1
00:00:01,033 --> 00:00:02,066
-Ja sam kod velemajstora Flasha
 svlačionica,

2
00:00:02,166 --> 00:00:03,366
zbog čega
 pričam malo smiješno,

3
00:00:03,466 --> 00:00:05,533
jer me to tera
 zapravo prilično nervozan. Aah!

4
00:00:05,633 --> 00:00:09,000
I, um, rade
 stvari poput bodibildinga.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,266
I nose
 hirurške rešetke.

6
00:00:10,366 --> 00:00:12,100
Dakle, očigledno su spremni
 za cev.

7
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Hm, kako si došao
 vaš scratch glumi zajedno?

8
00:00:15,300 --> 00:00:17,333
- Navikli smo na ovo
 besplatno u parkovima.

9
00:00:17,433 --> 00:00:20,466
I za način na koji miješam,
 Trebala mi je vokalna zabava

10
00:00:20,566 --> 00:00:22,100
između puta
 koju sam igrao.

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Dakle, ono što je bilo je vokal

12
00:00:23,500 --> 00:00:27,033
morao dopuniti
 sa onim što sam radio.

13
00:00:27,133 --> 00:00:28,700
Dakle, u to vrijeme, u cijelom
 raspon od mozda 2 1/2 godine...

14
00:00:28,800 --> 00:00:32,600
-Hip hop je jedva naučio
 da puzi nazad u 1982.

15
00:00:32,700 --> 00:00:35,533
Ali radilo se o tome
 da pokrenem revoluciju,

16
00:00:35,633 --> 00:00:39,700
omogućeno zahvaljujući vrhunskoj tehnologiji
 tehnika poznata kao uzorkovanje.

17
00:00:39,800 --> 00:00:41,500
[ "Ja, ja i ja" igra ]

18
00:00:46,866 --> 00:00:48,033
-♪ Pusti to sada

19
00:00:48,133 --> 00:00:50,100
-♪ Ogledalo, ogledalo na zidu

20
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
♪ Reci mi, ogledalo,
 šta nije u redu? ♪

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,433
♪ Može li po mojoj De La odjeći?

22
00:00:53,533 --> 00:00:54,700
-Kad hip hop
 ušao u moj život,

23
00:00:54,800 --> 00:00:58,900
Odmah sam postao
 jednostavno oduševljen time.

24
00:00:59,000 --> 00:01:02,800
- Toliko se radilo o tome
 uzeti i napraviti

25
00:01:02,900 --> 00:01:07,566
i kršenje nekih pravila
 i pričanje vlastite priče.

26
00:01:07,666 --> 00:01:09,933
-Bilo je u mogućnosti
 da zaista nešto napravim

27
00:01:10,033 --> 00:01:13,033
to je izgledalo kao uživo
 snimanje sa snimcima

28
00:01:13,133 --> 00:01:14,633
koji je već postojao.
 -♪ Ja, ja i ja

29
00:01:14,733 --> 00:01:17,366
- Koriste muziku
 za stvaranje nove muzike.

30
00:01:17,466 --> 00:01:20,466
- Nema važnijeg
 osećanje u svetu

31
00:01:20,566 --> 00:01:22,233
nego onaj "Rat svjetova"
 moment.

32
00:01:22,333 --> 00:01:25,300
-♪ Moj Plug One stil
 -♪ Radi to, napravi to, uradi to

33
00:01:25,400 --> 00:01:27,833
♪ Čini nas težim, boljim,
 brže, jače ♪

34
00:01:27,933 --> 00:01:29,900
-Nisu samo
 uzorkovanje jednog zvuka.

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Shvatili su da mogu uzorkovati,
 znate, desetine zvukova.

36
00:01:33,100 --> 00:01:34,333
-♪ Moraš da požuriš

37
00:01:34,433 --> 00:01:37,033
-Samo smo imali prednost

38
00:01:37,133 --> 00:01:40,333
sluha
 sve različite vrste muzike.

39
00:01:40,433 --> 00:01:43,900
-Stvorili smo svijet
 živeli smo kroz našu muziku,

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
kroz našu umjetnost,
 i kroz našu kulturu

41
00:01:46,300 --> 00:01:47,800
i sve je bilo dobro.

42
00:01:47,900 --> 00:01:49,500
-♪ Neka bude bolje,
 uradi to brže ♪

43
00:01:49,600 --> 00:01:51,333
-Nisam htela da napravim
 rep ploča.

44
00:01:51,433 --> 00:01:53,933
Hteo sam da napravim revoluciju.

45
00:01:54,033 --> 00:01:56,133
-♪ Trebam te odmah
 -Mislim da je većina najbolja muzika

46
00:01:56,233 --> 00:02:01,300
vjerovatno je nastala guranjem
 omotač tehnologije.

47
00:02:01,400 --> 00:02:04,433
-Uzorkovanje je otišlo
 daleko iznad hip hopa.

48
00:02:04,533 --> 00:02:06,833
Pojavili su se novi stilovi
 izgrađen na njemu;

49
00:02:06,933 --> 00:02:09,966
cela ideja pisanja pesama,
 promijenjeno time.

50
00:02:10,066 --> 00:02:12,300
U poslednjih 40 godina,

51
00:02:12,400 --> 00:02:15,866
nijedna tehnika nije imala
 veći uticaj na snimanje.

52
00:02:15,966 --> 00:02:18,000
-Uzorkovanje je --
 to je -- duboko je.

53
00:02:18,100 --> 00:02:19,933
Za ljude da samo otpišu ako se odbace
 kao, "Oh,

54
00:02:20,033 --> 00:02:21,366
ti samo kradeš
 narodna muzika"

55
00:02:21,466 --> 00:02:23,200
kao, oni zapravo ne znaju
o čemu pričaju.

56
00:02:23,300 --> 00:02:26,266
♪

57
00:02:29,433 --> 00:02:31,566
♪

58
00:02:31,666 --> 00:02:33,833
-Ok, onda. U redu.

59
00:02:33,933 --> 00:02:37,600
-Biće to za tebe.

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,866
-Idemo.

61
00:02:38,966 --> 00:02:41,433
Samo još jednom.

62
00:02:41,533 --> 00:02:43,400
-Odmah nakon što kažem,
 "Jeste li sigurni?"

63
00:02:43,500 --> 00:02:44,866
Da da da -- da.

64
00:02:44,966 --> 00:02:46,066
-Oh.

65
00:02:47,933 --> 00:02:50,533
-Hal, evo kako želim
 da to uradim. Uzima ovako.

66
00:02:50,633 --> 00:02:52,666
-U redu, zabavno je vrijeme.
 Zabavno vrijeme.

67
00:02:52,766 --> 00:02:54,100
-Idemo.

68
00:02:54,200 --> 00:02:58,000
-Oh, stvarno?
 -17, uzmi jedan.

69
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
-Ovo će biti čuvar.

70
00:03:00,200 --> 00:03:03,266
♪

71
00:03:13,600 --> 00:03:15,433
[ svira muzika srednjeg tempa ]

72
00:03:15,533 --> 00:03:19,533
-Da...okreni se i...

73
00:03:19,633 --> 00:03:24,866
♪

74
00:03:24,966 --> 00:03:26,566
-Uzorkovanje je u osnovi
 sposobnost

75
00:03:26,666 --> 00:03:29,200
da uzmem deo pesme

76
00:03:29,300 --> 00:03:31,900
a onda ga upetljaj...

77
00:03:32,000 --> 00:03:34,033
Ti to uspeš
 iznova i iznova,

78
00:03:34,133 --> 00:03:36,266
a zatim kreirajte novu pjesmu.

79
00:03:36,366 --> 00:03:39,433
-S kojim se većina ljudi izjednačava
 krade muziku drugih ljudi.

80
00:03:39,533 --> 00:03:41,466
Ovo nije isključivo za hip hop.

81
00:03:41,566 --> 00:03:44,200
Ovo se dešava
 od početka vremena.

82
00:03:44,300 --> 00:03:46,966
[ "Marija je imala malo jagnje"
 igra ]

83
00:03:47,066 --> 00:03:49,166
[ Rock 'n' roll srednjeg tempa
 igra ]

84
00:03:49,266 --> 00:03:51,866
[ Publika navija ]

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,600
- Zaista ima
 ograničen broj bilješki

86
00:03:56,700 --> 00:03:58,433
i ograničen broj akorda.

87
00:03:58,533 --> 00:04:01,266
I sve su to bile
 ponavljana kroz istoriju.

88
00:04:01,366 --> 00:04:04,300
- Generalno, mi samo
asimilirati informacije,

89
00:04:04,400 --> 00:04:08,866
ili inspiraciju, a zatim
 širimo ga kao našu torbu.

90
00:04:08,966 --> 00:04:16,000
-♪ Mi-e-e-e-e-ll

91
00:04:16,100 --> 00:04:18,933
♪ Ne mogu da te ostavim, dušo

92
00:04:19,033 --> 00:04:22,800
♪ Ali moram da te spustim
 neko vreme ♪

93
00:04:22,900 --> 00:04:26,166
- Led Zeppelin,
 ispravno ili ne,

94
00:04:26,266 --> 00:04:29,600
uzeli najbolje
 od velikih blues momaka

95
00:04:29,700 --> 00:04:34,500
i učinili ga svojim.
 -♪ Ne mogu da te ostavim, dušo

96
00:04:34,600 --> 00:04:39,800
-♪ Ali moram da te spustim
 neko vreme ♪

97
00:04:39,900 --> 00:04:41,766
-Cilj uzorkovanja
 nije uzorkovanje.

98
00:04:41,866 --> 00:04:45,533
Cilj uzorkovanja
 stvara upečatljivu muziku.

99
00:04:45,633 --> 00:04:49,533
[ Deejay skida ploču ]

100
00:04:49,633 --> 00:04:52,433
-Moj prvi susret
 sa hip hopom,

101
00:04:52,533 --> 00:04:57,333
za mene je to verovatno bila 1976.

102
00:04:57,433 --> 00:04:58,566
Radio sam to u Bruklinu.

103
00:04:58,666 --> 00:05:00,533
Znate, oni su to radili
 gore u Bronxu.

104
00:05:02,833 --> 00:05:04,800
-Južni Bronx je bio područje

105
00:05:04,900 --> 00:05:08,700
to je bilo imati
 mnogo problema u to vreme.

106
00:05:08,800 --> 00:05:12,833
Prolazilo je
 doba uličnih bandi.

107
00:05:12,933 --> 00:05:15,466
To je takođe bilo područje
 to je upravo izašlo

108
00:05:15,566 --> 00:05:19,400
na narko sceni
 to se dešavalo u to vreme.

109
00:05:19,500 --> 00:05:21,366
I takođe je to bilo područje
 koji je imao

110
00:05:21,466 --> 00:05:23,366
dobri ljudi
 koji je bio vredan radnik.

111
00:05:23,466 --> 00:05:26,700
-Jedina stvar koja nikad
 ipak nam je pobjegao

112
00:05:26,800 --> 00:05:31,433
našu ljubav prema muzici i naše potrebe
 da se izrazimo.

113
00:05:31,533 --> 00:05:34,500
Iako nismo imali mnogo,
 sastavili smo nešto

114
00:05:34,600 --> 00:05:37,300
da bismo mogli
 malo više samopoštovanja.

115
00:05:37,400 --> 00:05:41,266
-Hip hop i rep su bili kao
 ekvivalent od --

116
00:05:41,366 --> 00:05:44,966
narodne muzike -- jer
 narodna muzika je uvek bila o,

117
00:05:45,066 --> 00:05:46,766
znaš, uh, problemi...

118
00:05:46,866 --> 00:05:49,433
socijalni problemi,
 politički problemi.

119
00:05:49,533 --> 00:05:53,633
I ovo je zapravo bilo
 glas na nov način.

120
00:05:53,733 --> 00:05:56,866
- Sveto trojstvo
 hip hop i rep muzike

121
00:05:56,966 --> 00:05:58,800
slučajno su bila tri di-jaya --

122
00:05:58,900 --> 00:06:03,233
Kool DJ Herc, Afrika Bambaataa,
 i Grandmaster Flash.

123
00:06:03,333 --> 00:06:07,166
Dva od tri zapravo
 imaju karipske korijene.

124
00:06:07,266 --> 00:06:10,100
-[ pjevanje reggae muzike ]

125
00:06:12,400 --> 00:06:16,500
-Umetnost nazdravljanja
 dolazi sa Kariba,

126
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
koji je tip
 ko je deejay

127
00:06:19,300 --> 00:06:21,333
govorio bi na vrhu
 mikrofona

128
00:06:21,433 --> 00:06:23,100
na vrhu zapisa.

129
00:06:23,200 --> 00:06:25,733
Taj proces presnimavanja
 je isti razlog

130
00:06:25,833 --> 00:06:27,766
oni reggae nazivaju "dub muzikom".

131
00:06:27,866 --> 00:06:30,400
-[ pjevanje reggae muzike ]

132
00:06:34,300 --> 00:06:36,033
-Neke od većine
 nevjerovatni inovatori,

133
00:06:36,133 --> 00:06:38,766
Lee "Scratch" Perry,
 King Tubby,

134
00:06:38,866 --> 00:06:42,133
oni su bili producenti koji bi to uradili
 cijeli album jednog ritma

135
00:06:42,233 --> 00:06:45,300
a zatim imaju različite MC-e,
 znaš, rimovati preko toga.

136
00:06:45,400 --> 00:06:48,000
-Često opisujem hip hop
 kao vrsta

137
00:06:48,100 --> 00:06:51,200
rezultat karipske-izacije
 globalne popularne kulture.

138
00:06:51,300 --> 00:06:53,266
Dolazili su vam imigranti
 iz Latinske Amerike,

139
00:06:53,366 --> 00:06:55,833
a posebno od
 Karibi u većem broju

140
00:06:55,933 --> 00:06:59,733
i vrlo često su se kretali
 u četvrti sa nižim prihodima,

141
00:06:59,833 --> 00:07:01,833
poput Bronxa, 1970-ih.

142
00:07:01,933 --> 00:07:05,200
Donijeli su i svoju kulturu
 u Bronx.

143
00:07:05,300 --> 00:07:08,200
A posebno, jedan od
 stvari koje su doneli --

144
00:07:08,300 --> 00:07:09,500
ili su doveli Jamajčani,
 posebno --

145
00:07:09,600 --> 00:07:10,866
bila kultura
 ozvučenja --

146
00:07:10,966 --> 00:07:12,366
mobilni prenosivi zvučni sistemi.

147
00:07:12,466 --> 00:07:15,500
♪

148
00:07:15,600 --> 00:07:19,366
-Kad Kuhar pravi žurku,
 svi budite tamo.

149
00:07:19,466 --> 00:07:20,866
-Ako razgovaraš sa Kuharom,

150
00:07:20,966 --> 00:07:22,533
ili mnogo tih momaka
 od ranog doba,

151
00:07:22,633 --> 00:07:24,700
bili su bukvalno
 oslanjajući se na sadržaj

152
00:07:24,800 --> 00:07:27,333
to je bilo oko njih
 i samo eksperimentišem,

153
00:07:27,433 --> 00:07:31,766
i uspio nešto stvoriti
 koji je promenio svet muzike.

154
00:07:31,866 --> 00:07:35,300
-Je li Manhattan u kući?
 -Da!

155
00:07:35,400 --> 00:07:37,666
-Je li Bronx u kući?
 -Da!

156
00:07:37,766 --> 00:07:39,600
-Jesu li svi u kući?
 -Da!

157
00:07:39,700 --> 00:07:42,566
Svi nekako znaju za
 tradicionalni blok party.

158
00:07:42,666 --> 00:07:45,966
Odrastanje, znaš, crno,
 uključena stranka iz bloka,

159
00:07:46,066 --> 00:07:48,600
znaš, zvučnike
 i deejay i party

160
00:07:48,700 --> 00:07:50,433
i party punch
 i sve te stvari.

161
00:07:50,533 --> 00:07:52,966
-Kada smo formulisali ovu celinu
 pokret koji se zove hip hop,

162
00:07:53,066 --> 00:07:56,066
koristili smo gramofone
 koje bismo doneli

163
00:07:56,166 --> 00:07:58,000
da tvoja mama i tata
 imao u kući.

164
00:07:58,100 --> 00:07:59,300
-♪ EZ
 -♪ Da, D

165
00:07:59,400 --> 00:08:02,233
-♪ Natjerati svoju djevojku da vrišti,
ali nastavi... ♪

166
00:08:02,333 --> 00:08:05,366
-Rap je oko
 dva aspekta muzike.

167
00:08:05,466 --> 00:08:09,133
To je deejay i to je MC.

168
00:08:09,233 --> 00:08:13,166
Dijay je taj
 to je rodilo MC.

169
00:08:13,266 --> 00:08:16,900
Ali to su MC
 dao popularnost dijayu.

170
00:08:17,000 --> 00:08:19,366
-Imali ste ljude koji bi bili
 kao, "Da, zaista,

171
00:08:19,466 --> 00:08:22,066
na mjestu koje treba biti,
 New York City-ty.

172
00:08:22,166 --> 00:08:23,933
Znaš da smo hladniji
 nego vlat trave.

173
00:08:24,033 --> 00:08:25,733
i, znaš,
 pojavljujemo se zbog tvoje guzice.

174
00:08:25,833 --> 00:08:27,133
Ovo ćemo uraditi
 večeras.

175
00:08:27,233 --> 00:08:28,533
Svi će biti u pravu.

176
00:08:28,633 --> 00:08:30,466
Mi ćemo se pobrinuti
 da svi ustanu

177
00:08:30,566 --> 00:08:32,900
i stisnite se
 na ovaj džem ovde."

178
00:08:33,000 --> 00:08:36,766
- Nekada sam plaćao 20 dolara
 za snimanje uživo

179
00:08:36,866 --> 00:08:41,000
afričkog Bambaataa
 prije nego što je rep ikad bio tamo.

180
00:08:41,100 --> 00:08:44,700
Ali nekada smo repovali
 preko velikih ritmova Jamesa Browna,

181
00:08:44,800 --> 00:08:46,700
jer na albumu James Browna,

182
00:08:46,800 --> 00:08:49,566
uvek je bilo
 funky bubnjarski ritam za MC.

183
00:08:49,666 --> 00:08:51,633
-♪ Oh, da ti kažem

184
00:08:51,733 --> 00:08:53,166
♪ Šta treba da uradiš

185
00:08:53,266 --> 00:08:54,966
♪ TCB tako blag

186
00:08:55,066 --> 00:08:56,833
♪ Niko ne može proći

187
00:08:56,933 --> 00:08:59,166
♪ Kada vas pita da li ga volite

188
00:08:59,266 --> 00:09:00,933
♪ Nasmiješi se i poljubi mu obraz

189
00:09:01,033 --> 00:09:02,866
♪ Odmaknite se i zavrnite kuk

190
00:09:02,966 --> 00:09:04,933
♪ Pobrinite se da ostane slab

191
00:09:05,033 --> 00:09:06,433
-Znaš, James Brown

192
00:09:06,533 --> 00:09:09,033
je pozvan
 kum soula, zar ne?

193
00:09:09,133 --> 00:09:11,366
Znaš, nekada sam kupovao
 njegove zapise

194
00:09:11,466 --> 00:09:13,266
i grebati ih po ceo dan.

195
00:09:13,366 --> 00:09:14,966
Neki od njegovih udaraca,
 neke od njegovih zamki,

196
00:09:15,066 --> 00:09:17,466
je našla svoj put
 u svu našu muziku.

197
00:09:17,566 --> 00:09:20,000
Znaš, ako se setiš pesme
 kao "Funky bubnjar":

198
00:09:20,100 --> 00:09:22,066
[kao Brown]
 jedan, dva, tri, četiri...

199
00:09:22,166 --> 00:09:23,366
♪ Buh-doo-doo-doo

200
00:09:23,466 --> 00:09:24,600
♪ Ah-ah, tik-ah-ah-ah

201
00:09:24,700 --> 00:09:26,633
♪ Tik-uh--uh ah ah

202
00:09:26,733 --> 00:09:27,966
♪ Uh-eh ah

203
00:09:28,066 --> 00:09:30,433
Mislim, nekada smo
 iseci to ceo dan

204
00:09:30,533 --> 00:09:32,866
a onda repuj po njemu,
 uspori, ubrza.

205
00:09:32,966 --> 00:09:34,566
-♪ Unh! Nije li funky

206
00:09:34,666 --> 00:09:36,633
♪ Ha! Nije li funky

207
00:09:36,733 --> 00:09:38,600
-James Brown.

208
00:09:38,700 --> 00:09:42,500
Šta je igrao
 u svojoj ulozi u hip hopu --

209
00:09:42,600 --> 00:09:44,033
recimo to ovako.

210
00:09:44,133 --> 00:09:48,000
Sva muzika bi smrdela
 da nije bilo Džejmsa Brauna.

211
00:09:48,100 --> 00:09:52,100
[ svira muzika srednjeg tempa ]

212
00:09:52,200 --> 00:09:55,333
- Mislio sam da jeste
 nezamislivo 1978.

213
00:09:55,433 --> 00:09:57,600
pa čak i početkom 1979.

214
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
koje bi ikada moglo postojati
 rep ploča,

215
00:10:00,100 --> 00:10:03,066
jer za mene,
 rep je bio veliki događaj.

216
00:10:03,166 --> 00:10:04,933
Bila je to hip-hop zabava.

217
00:10:05,033 --> 00:10:07,133
[ Predstave "Dobra vremena" ]

218
00:10:07,233 --> 00:10:09,800
-♪ Dobra vremena

219
00:10:09,900 --> 00:10:14,166
♪ Ovo su dobra vremena

220
00:10:14,266 --> 00:10:18,300
♪ Naše novo stanje uma

221
00:10:18,400 --> 00:10:21,933
♪ Ovo su dobra vremena

222
00:10:22,033 --> 00:10:23,400
-Chic izlazi sa
 "Dobra vremena,"

223
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
ova spora, funky ploča

224
00:10:25,100 --> 00:10:27,633
što je bilo potpuno drugačije
 nego bilo šta drugo što su uradili,

225
00:10:27,733 --> 00:10:31,666
koji je upravo otpao
 njihov disko pratilac

226
00:10:31,766 --> 00:10:33,433
i rekao: "Svi morate da dobijete
 ovako funky."

227
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
-Gdje god sam bio tog ljeta,
 čuo si, znaš,

228
00:10:36,100 --> 00:10:39,600
taj otkucaj i,
 znaš, ti vokali.

229
00:10:39,700 --> 00:10:42,266
-♪ Hajdemo svi to ponovo

230
00:10:42,366 --> 00:10:43,766
♪ Dečaci će biti dečaci

231
00:10:43,866 --> 00:10:46,433
♪ Bolje im je dozvoliti
 imaju svoje igračke ♪

232
00:10:46,533 --> 00:10:48,233
♪ Djevojke će biti djevojčice

233
00:10:48,333 --> 00:10:50,366
♪ Slatki konjski repovi i lokne

234
00:10:50,466 --> 00:10:52,966
-Nakon "Dobrih vremena"
 postao broj jedan,

235
00:10:53,066 --> 00:10:57,200
video si ubistvo
 imitatora "Dobrih vremena".

236
00:10:57,300 --> 00:11:04,100
1979, Sylvia Robinson, biv
 Pjevač RandB-a, je u New Yorku.

237
00:11:04,200 --> 00:11:05,233
Ona ima sina.

238
00:11:05,333 --> 00:11:06,866
Žele da snime ploču

239
00:11:06,966 --> 00:11:10,666
takve replike
 iskustvo zabave

240
00:11:10,766 --> 00:11:14,133
to se dešava u, kao,
 znate, Južni Bronx.

241
00:11:14,233 --> 00:11:17,133
-Sylvia Robinson je imala tendenciju da bude
 pomalo neopjevano,

242
00:11:17,233 --> 00:11:19,833
znaš, pioniru
 na mnogo načina.

243
00:11:19,933 --> 00:11:21,566
Samo je znala šta je
 dešava u klubovima

244
00:11:21,666 --> 00:11:23,366
i na ovim drugim mjestima
 u New Yorku.

245
00:11:23,466 --> 00:11:25,500
I tako ona, na razuman način,

246
00:11:25,600 --> 00:11:27,666
prilazio ljudima
 poput Grandmaster Flasha

247
00:11:27,766 --> 00:11:31,633
i prišao Lovebugu Starskom,
 ko su svi ovi vrhunski DJ-evi,

248
00:11:31,733 --> 00:11:33,366
i svi su rekli,
 „Ovo nikada neće uspjeti.

249
00:11:33,466 --> 00:11:35,100
Nismo zainteresovani.
 Kreni dalje."

250
00:11:35,200 --> 00:11:38,966
-Priča kaže da njen sin...
 Mislim da se zove Joey...

251
00:11:39,066 --> 00:11:40,666
je u piceriji
 u New Jerseyu.

252
00:11:40,766 --> 00:11:44,733
On čuje ovog tipa koji je, kao,
 repanje uz traku.

253
00:11:44,833 --> 00:11:46,033
- I rekao: "Pa,
 poznajete li još nekoga

254
00:11:46,133 --> 00:11:48,033
ko može, znaš,
 recituješ rime kao ti?"

255
00:11:48,133 --> 00:11:49,266
I ovaj tip je razmislio o tome

256
00:11:49,366 --> 00:11:51,933
i otišao i regrutovao
 gomila njegovih prijatelja,

257
00:11:52,033 --> 00:11:53,400
i na audiciji
 za Robinsonove

258
00:11:53,500 --> 00:11:55,300
u zadnjem delu auta
 a oni --

259
00:11:55,400 --> 00:11:57,233
Robinsoni su izgledali zadovoljni,

260
00:11:57,333 --> 00:12:00,266
pa su ih izveli
 za Sugar Hill Studios,

261
00:12:00,366 --> 00:12:03,300
gde su imali bend
 replaying the groove

262
00:12:03,400 --> 00:12:06,100
na Chicovu "Good Times".
 -♪ Školjke na poluljuski

263
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
I to je postao zvuk
 za pjesmu "Rapper's Delight".

264
00:12:08,900 --> 00:12:11,100
[ svira "Rapper's Delight" ]

265
00:12:14,533 --> 00:12:16,966
-♪ Rekao sam hip, hop,
 hipi ♪

266
00:12:17,066 --> 00:12:18,133
♪ Hipi
za hip hip hop ♪

267
00:12:18,233 --> 00:12:19,500
♪ i ne prestaješ
 the rocking' ♪

268
00:12:19,600 --> 00:12:21,233
♪ Za bang-bang boogie,
 recimo, skoči na boogie ♪

269
00:12:21,333 --> 00:12:23,233
♪ U ritmu
 od boogity beat ♪

270
00:12:23,333 --> 00:12:25,433
♪ Sada, šta čujete
 nije test ♪

271
00:12:25,533 --> 00:12:27,766
♪ Repam u ritmu

272
00:12:27,866 --> 00:12:31,466
- Nekada sam se družio u ovom klubu
 i obično u klubovima,

273
00:12:31,566 --> 00:12:33,166
kada je deejay
 treba u toalet,

274
00:12:33,266 --> 00:12:34,933
oni će obući
 kasetofon na kolut

275
00:12:35,033 --> 00:12:37,233
ili će oni staviti
 na<i>veoma</i> dugom zapisu.

276
00:12:37,333 --> 00:12:39,800
Čuo sam ovu pjesmu
 za koje sam znao da se mi ne igramo,

277
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
ali znao sam da jeste
derivat našeg rekorda.

278
00:12:42,700 --> 00:12:47,100
Pa sam mislio da jesu
 dobio bend da kopira naš groove

279
00:12:47,200 --> 00:12:49,866
tako da reper,
 znači dijay,

280
00:12:49,966 --> 00:12:52,766
mogao repovati preko toga.
 -♪ Poveo sam dva prijatelja

281
00:12:52,866 --> 00:12:54,433
♪ I sljedeći na mikrofon
 je moj čovjek Hank ♪

282
00:12:54,533 --> 00:12:55,966
♪ Hajde, Hank,
 otpevaj tu pesmu ♪

283
00:12:56,066 --> 00:12:57,433
-♪ Pogledaj, ja sam
 C-A-S-AN-the-O-V-A ♪

284
00:12:57,533 --> 00:12:59,233
- Pogledao sam u kabinu za deejay
 i bio je prazan.

285
00:12:59,333 --> 00:13:03,000
Bio sam kao, "Opa.
 Kako dođavola to radi?"

286
00:13:03,100 --> 00:13:05,633
gledam u bar,
 i vidim dijaya.

287
00:13:05,733 --> 00:13:08,600
A ja sam rekao: "Šta je to?"

288
00:13:08,700 --> 00:13:10,533
A on kaže: „Čovječe, tako je
 najtopliji rekord u gradu.

289
00:13:10,633 --> 00:13:13,166
upravo sam kupio ovo,
 danas popodne, gore u Harlemu."

290
00:13:13,266 --> 00:13:14,733
Rekao sam, "To si <i>kupio</i>?"

291
00:13:14,833 --> 00:13:17,366
Jer je zaista bilo jasno
 bas linija "Good Times".

292
00:13:17,466 --> 00:13:21,966
-♪ Imam Lincoln Continental
 i krovni otvor Cadillac ♪

293
00:13:22,066 --> 00:13:24,133
♪ Pa posle škole,
 Kupam se u bazenu ♪

294
00:13:24,233 --> 00:13:26,233
♪ Koji je zaista na zidu

295
00:13:26,333 --> 00:13:28,766
-Bilo je kao teorija velikog praska
 kada je izašla rep ploča.

296
00:13:28,866 --> 00:13:30,200
Ali bilo je
 kao da su ljudi krenuli

297
00:13:30,300 --> 00:13:31,766
prema nečemu
 da nisu znali.

298
00:13:31,866 --> 00:13:33,166
- Zvuči kao "Dobra vremena"

299
00:13:33,266 --> 00:13:35,500
sa udaraljkama
 iz ovog drugog zapisa.

300
00:13:35,600 --> 00:13:36,733
a ja sam kao,
 "Šta je to [bip]?"

301
00:13:36,833 --> 00:13:38,266
-Teško je to opisati

302
00:13:38,366 --> 00:13:40,333
da li je nekako eksplodiralo
 moj um ili je bilo samo,

303
00:13:40,433 --> 00:13:42,300
kao, "[Bleep], bio sam
 čekajući ovo."

304
00:13:42,400 --> 00:13:44,333
-Bilo je
 trenutak "Rata svjetova".

305
00:13:44,433 --> 00:13:49,200
-Bio je<i>prvi</i>
 zvanična rap ploča.

306
00:13:49,300 --> 00:13:50,833
I to tamo
 je početak

307
00:13:50,933 --> 00:13:53,233
rep muzike
 ide u overdrive.

308
00:13:53,333 --> 00:13:55,166
-♪ Onda povedi njenu prijateljicu

309
00:13:55,266 --> 00:13:57,266
♪ Uh, Master Gee, jesam li blag?

310
00:13:57,366 --> 00:13:59,366
♪ Na tebi je,
pa šta ćeš? ♪

311
00:13:59,466 --> 00:14:01,466
-♪ Pa, traje i traje,
 i dalje, i dalje ♪

312
00:14:01,566 --> 00:14:03,466
♪ Otkucaji ne prestaju
 do zore ♪

313
00:14:03,566 --> 00:14:04,733
♪ Rekao sam M-A-S, T-E-R

314
00:14:04,833 --> 00:14:05,966
-Uspeh
 od "Rapper's Delight"

315
00:14:06,066 --> 00:14:07,600
iznenadio sve.

316
00:14:07,700 --> 00:14:11,166
Niko nije očekivao da će biti
 globalno popularan koliko god da je bio.

317
00:14:11,266 --> 00:14:13,333
Hip hop, ranih 80-ih,
 moglo bi se reći da je podijeljen

318
00:14:13,433 --> 00:14:15,533
između gornjeg grada,
 koji je bio Bronx,

319
00:14:15,633 --> 00:14:16,900
koji je bio porijeklo hip hopa,

320
00:14:17,000 --> 00:14:19,500
i bilo je peckavo,
 to je bila ulica.

321
00:14:19,600 --> 00:14:21,033
A onda si imao
 scena u centru grada

322
00:14:21,133 --> 00:14:22,466
gdje imaš,
 nekako, znaš,

323
00:14:22,566 --> 00:14:24,800
sada ulaze grafiti
 u ove umetničke prostore.

324
00:14:24,900 --> 00:14:27,266
-♪ Fab 5 Freddy
 rekao mi je da svi lete ♪

325
00:14:27,366 --> 00:14:29,333
♪ Deejay se vrti,
 Rekao sam moje, moje ♪

326
00:14:29,433 --> 00:14:31,866
♪ Flash je brz,
 Flash je cool ♪

327
00:14:31,966 --> 00:14:35,066
-I to je zaista bio posao
 od par ljudi

328
00:14:35,166 --> 00:14:36,500
koji je pomogao da se premosti taj jaz.

329
00:14:36,600 --> 00:14:38,666
Očigledno, Fab 5 Freddy,

330
00:14:38,766 --> 00:14:41,666
ime provjerila Debbie Harry
 u pesmi Blondie,

331
00:14:41,766 --> 00:14:45,533
koji je pomogao da se premosti to ogromno
 socijalno-kulturni jaz</i>

332
00:14:45,633 --> 00:14:50,033
između ulice 160-nešto
 i ispod 14. ulice.

333
00:14:50,133 --> 00:16:06,833
-Nekako hip-hop stvar
 izašao sa, znaš,

334
00:16:06,933 --> 00:16:08,433
rock"

335
00:16:08,533 --> 00:16:11,500
jer su zamišljali
 bolji život

336
00:16:11,600 --> 00:16:14,333
za sve one ljude unutra
 Južni Bronx koji nije imao ništa.

337
00:16:14,433 --> 00:16:18,266
-Koristio sam hip hop
 kao kulturni pokret

338
00:16:18,366 --> 00:16:21,666
da okupi mnogo ljudi
 biti dio

339
00:16:21,766 --> 00:16:25,566
ono što mi zovemo jedna rasa --
 ljudska rasa.

340
00:16:25,666 --> 00:16:28,366
-Mislim prvi put
 Čuo sam "Planet Rock"

341
00:16:28,466 --> 00:16:30,633
bio u klubu u Njujorku.

342
00:16:30,733 --> 00:16:35,366
A melodija je upravo imala...
 bio je samo težak na neki način

343
00:16:35,466 --> 00:16:39,400
koje, kao, nikad nisam čuo
 pjesma zvuči kao prije.

344
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
-Kada je Bambaataa deejayed,

345
00:16:41,100 --> 00:16:44,300
igrao bi Majmune,
 on bi igrao Aerosmitha.

346
00:16:44,400 --> 00:16:47,533
On bi samo puštao ploče
 da niko drugi ne bi igrao.

347
00:16:47,633 --> 00:16:50,033
Samo mu je stalo
 da su ritmovi bili fanki

348
00:16:50,133 --> 00:16:53,766
i on bi pronašao
 fanki ritmovi bilo gde.

349
00:16:53,866 --> 00:16:56,933
-Tehnologija uzorkovanja
 do 1980-ih su, znate,

350
00:16:57,033 --> 00:16:58,800
neustrašivi proizvođači.

351
00:16:58,900 --> 00:17:01,133
Afrika Bambaataa, Arthur Baker,

352
00:17:01,233 --> 00:17:03,400
otkrili da sada možete
 iskoristi ovu sposobnost

353
00:17:03,500 --> 00:17:05,833
da potraje nekoliko sekundi
 iz pesme, sa ploče,

354
00:17:05,933 --> 00:17:07,500
od bilo koje vrste
 izvora zvuka,

355
00:17:07,599 --> 00:17:11,200
i reproducirajte ga beskonačno
zbog digitalne tehnologije.

356
00:17:11,300 --> 00:17:12,700
- Znaju da ona gura
 riječ "sviđa mi se".

357
00:17:12,800 --> 00:17:14,633
pa ćete svi otići,
 "Sviđa mi se", stvarno jako.

358
00:17:14,733 --> 00:17:16,133
-♪ Elektronski džemovi, kao...

359
00:17:16,233 --> 00:17:17,566
Jedan, dva, tri...

360
00:17:17,666 --> 00:17:20,366
-♪ Like!
 -Da.

361
00:17:20,466 --> 00:17:23,833
-Samo prvi uzorak
 uzorkovano možda 1 ili 2 sekunde.

362
00:17:23,933 --> 00:17:25,833
Šta je to dozvolilo
 producenta

363
00:17:25,933 --> 00:17:29,200
je zapravo zarobiti
 zamka ili zvuk

364
00:17:29,300 --> 00:17:31,200
iz evidencije
 grebao je.

365
00:17:31,300 --> 00:17:33,833
I to je bilo revolucionarno
 stvar za nas

366
00:17:33,933 --> 00:17:36,466
kao hip-hop producenti,
 jer sada, znaš,

367
00:17:36,566 --> 00:17:40,166
mogli bismo uzeti istu stvar
da bismo ceo dan svirali...

368
00:17:40,266 --> 00:17:41,900
jer prije si imao
 imati 4 staze,

369
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
dva gramofona i ti ćeš --
 nastavit ćeš češati

370
00:17:44,100 --> 00:17:46,000
napred i nazad
 a ti ćeš preslikati.

371
00:17:46,100 --> 00:17:48,266
Ali sada samo
 uhvati petlju,

372
00:17:48,366 --> 00:17:51,500
petlja,
 i zapravo stvori pjesmu

373
00:17:51,600 --> 00:17:55,100
i šablon vaše muzike
 sa ovim uzorcima.

374
00:17:55,200 --> 00:17:58,500
-Tehnologija je upravo uzela
 gigantski skok naprijed.

375
00:17:58,600 --> 00:18:00,033
Zdravo, ja sam Roger Linn,

376
00:18:00,133 --> 00:18:03,300
a ovo je MPC60
 Midi produkcijski centar,

377
00:18:03,400 --> 00:18:05,766
kreirao sam
 i Akai Professional.

378
00:18:05,866 --> 00:18:08,800
-Roger Linn je predvidio
to uzorkovanje bi moglo biti nešto

379
00:18:08,900 --> 00:18:11,066
da bi ljudi zaista
 želim zaostati.

380
00:18:11,166 --> 00:18:13,366
-Šta nije
 stvarno predvidjeti --

381
00:18:13,466 --> 00:18:16,000
a to važi za mnoge
 ljudi iz ranog uzorka --

382
00:18:16,100 --> 00:18:18,000
koji je bio kompletan uzorkovanje,
 znate, delovi muzike,

383
00:18:18,100 --> 00:18:21,733
stvarni zvuk i korištenje toga
 kao osnovu pesama.

384
00:18:21,833 --> 00:18:23,033
-♪ Imamo
 -♪ Imamo

385
00:18:23,133 --> 00:18:25,433
-♪ Imamo
 -♪ Šta reći?

386
00:18:25,533 --> 00:18:29,966
-♪ Puno superzvijezda
 na ovoj pozornici večeras ♪

387
00:18:30,066 --> 00:18:32,300
♪ Ali želim vas sve
 da znam jednu stvar ♪

388
00:18:32,400 --> 00:18:35,100
♪ Ovo je moja kuća

389
00:18:35,200 --> 00:18:36,966
♪ I kad kažem,
"Čija kuća?" ♪

390
00:18:37,066 --> 00:18:38,866
♪ Svi znate koliko je sati

391
00:18:38,966 --> 00:18:40,666
♪ Čija kuća?

392
00:18:40,766 --> 00:18:43,000
- Neki ljudi misle
 Run-D.M.C. počeo hip hop.

393
00:18:43,100 --> 00:18:44,400
Prije Run-D.M.C. došao,

394
00:18:44,500 --> 00:18:46,600
svima
 repovao u diskoteci.

395
00:18:46,700 --> 00:18:50,200
kada smo došli,
 pogledali smo i rekli,

396
00:18:50,300 --> 00:18:52,366
"Dobro, kako ćemo se uklopiti?"

397
00:18:52,466 --> 00:18:53,600
Dakle, Run-D.M.C. rekao,

398
00:18:53,700 --> 00:18:56,466
"Niko se ne ljulja
 preko rok ploča."

399
00:18:56,566 --> 00:18:59,166
♪ Gan-ing,
 bum-ba-bam-boom ♪

400
00:18:59,266 --> 00:19:00,400
-♪ Ja sam kralj rocka

401
00:19:00,500 --> 00:19:01,866
♪ Nema više

402
00:19:01,966 --> 00:19:04,133
♪ Sucker MC
 trebao bi me zvati sire ♪

403
00:19:04,233 --> 00:19:06,533
♪ Da spalim svoje kraljevstvo,
 morate koristiti vatru ♪

404
00:19:06,633 --> 00:19:08,866
♪ Neću prestati da se ljuljam
 do penzije ♪

405
00:19:08,966 --> 00:19:11,200
-♪ Sada pravimo zabavu
 i dođi tačno ♪

406
00:19:11,300 --> 00:19:13,500
♪ Naši rezovi su na vrijeme
 i rime povezuju ♪

407
00:19:13,600 --> 00:19:15,866
♪ Imam pravo glasa
 i izabrat će ♪

408
00:19:15,966 --> 00:19:18,533
♪ A drugi reperi ne mogu da podnesu
 nas, ali daj nam poštovanje ♪

409
00:19:18,633 --> 00:19:20,733
- Koristili smo kreativnost,

410
00:19:20,833 --> 00:19:23,533
koji je stvorio inovaciju,
 šta je stvorilo evoluciju.

411
00:19:23,633 --> 00:19:25,700
-♪ Ja sam iz okoline

412
00:19:25,800 --> 00:19:28,033
♪ I Run ide u školu
 svaki dan ♪

413
00:19:28,133 --> 00:19:30,433
-Nismo rekli da jesmo
 kraljevi repa.

414
00:19:30,533 --> 00:19:31,733
Rekli smo kraljevi<i>roka,</i>

415
00:19:31,833 --> 00:19:33,466
jer smo hteli da idemo
zauzeti tron

416
00:19:33,566 --> 00:19:37,100
od Micka Jaggera, Elvisa Presleya,
 i Michael Jackson.

417
00:19:37,200 --> 00:19:40,433
Imitiranje nije dozvoljeno
 u hip hopu ili muzici.

418
00:19:40,533 --> 00:19:44,800
-♪ Rekla je, hodaj ovuda,
 pričaj na ovaj način ♪

419
00:19:44,900 --> 00:19:48,466
♪ Hodajte ovim putem,
 pričaj na ovaj način ♪

420
00:19:48,566 --> 00:19:50,466
♪ Samo mi daj poljubac

421
00:19:50,566 --> 00:19:53,466
-Originalna Aerosmith verzija
 od "Hodaj ovim putem"

422
00:19:53,566 --> 00:19:58,000
je bio popularan break beat koji se koristio
 od strane deejaya u svijetu hip-hopa.

423
00:19:58,100 --> 00:20:00,466
-"Hodaj ovim putem" je upravo hteo
 budi ja i Run rep

424
00:20:00,566 --> 00:20:02,533
o tome koliko smo bili dobri.

425
00:20:02,633 --> 00:20:04,400
♪ Tss da doo-doo-doo da

426
00:20:04,500 --> 00:20:05,700
♪ Buh-duh-duh duh-duh-duh-duh

427
00:20:05,800 --> 00:20:07,666
♪ Ja sam D.M.C., K-I-N-G

428
00:20:07,766 --> 00:20:09,533
♪ rimovao sam
 na mikrofonu od '83 ♪

429
00:20:09,633 --> 00:20:11,433
♪ Nikada neće biti
 MC kao ja ♪

430
00:20:11,533 --> 00:20:13,233
♪ Rimovaću i vladati
 za večnost ♪

431
00:20:13,333 --> 00:20:14,466
Kako god.

432
00:20:14,566 --> 00:20:17,866
Rick Rubin, koji je bio producent
 nas u to vrijeme,

433
00:20:17,966 --> 00:20:22,066
ušeta u studio i ode,
 "Momci, znate li ko je ovo?"

434
00:20:22,166 --> 00:20:24,066
-♪ klackalica se ljulja
 sa dečacima u školi ♪

435
00:20:24,166 --> 00:20:26,266
♪ Svojim nogama
 lete u vazduh ♪

436
00:20:26,366 --> 00:20:28,366
♪ Pjevam "Hej doddle-diddle"
 -Kada sam predložio Run-D.M.C.

437
00:20:28,466 --> 00:20:30,500
pomoću koje radimo pjesmu
 "Hodaj ovim putem,"

438
00:20:30,600 --> 00:20:32,066
Svirao sam im ritam
 i bili su kao,

439
00:20:32,166 --> 00:20:33,766
„O, da, repujemo preko toga
 cijelo vrijeme."

440
00:20:33,866 --> 00:20:35,666
-"Ovo je 'Igračke na tavanu'."

441
00:20:35,766 --> 00:20:37,700
„Ne, ime ove grupe
 je Aerosmith.

442
00:20:37,800 --> 00:20:39,466
Naziv te pesme je
 'Hodajte ovim putem'."

443
00:20:39,566 --> 00:20:40,900
On nam daje 411.

444
00:20:41,000 --> 00:20:44,166
On završava i mi tražimo
 na njega ovako: "I?"

445
00:20:44,266 --> 00:20:48,966
-A ja sam rekao, "Ali umesto
 pisati nove riječi na to,

446
00:20:49,066 --> 00:20:52,666
upotrijebimo originalne riječi
 koji je Aerosmith koristio

447
00:20:52,766 --> 00:20:56,033
kao način da se demonstrira
 vezu

448
00:20:56,133 --> 00:20:58,400
između rep muzike
 i rokenrol."

449
00:20:58,500 --> 00:21:00,600
[ "Hodaj ovim putem" svira ]

450
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
-Jay ide --
 Počivaj u miru Džej...

451
00:21:03,800 --> 00:21:05,666
biti veliki inovator
 on je bio,

452
00:21:05,766 --> 00:21:08,166
[kao Jay]
 "Yo, to bi mogla biti dobra ideja."

453
00:21:08,266 --> 00:21:09,966
Nikada nismo čuli stihove.

454
00:21:10,066 --> 00:21:11,833
Rick Rubin kaže: "Evo,
 uzeti zapisnik.

455
00:21:11,933 --> 00:21:14,100
Idi u svoj podrum i ti
 i Trči nauči stihove."

456
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
Ja i Run smo stavili iglu
 na zapisnik.

457
00:21:16,300 --> 00:21:17,966
Dakle, to [bip] je rekao...

458
00:21:18,066 --> 00:21:19,900
♪ Da-na-na-na nu-na-na nu-nu

459
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
♪ Zaljubljenik u leđno
 skrivajući se ispod pokrivača ♪

460
00:21:21,700 --> 00:21:22,900
Ja i Run se javimo na telefon.

461
00:21:23,000 --> 00:21:24,566
"Yo, Rick i Jay,
 ovo nije rep.

462
00:21:24,666 --> 00:21:27,000
Ovo nije hip hop.
 Ne snimamo ovu ploču."

463
00:21:27,100 --> 00:21:28,866
Russell vrišti na nas.
 Rick vrišti na nas.

464
00:21:28,966 --> 00:21:30,800
Jay vrišti na nas.
 "Nećemo snimati ovu ploču."

465
00:21:30,900 --> 00:21:33,033
Morali smo sjediti i učiti
 Zapisi Stevena Tylera.

466
00:21:33,133 --> 00:21:34,266
-♪ zar me nije zavaravala

467
00:21:34,366 --> 00:21:35,433
♪ Jer je znala
 šta je radila ♪

468
00:21:35,533 --> 00:21:37,400
♪ Kada mi je to rekla
 hodaj ovim putem ♪

469
00:21:37,500 --> 00:21:39,800
-♪ Kura mi je to rekao
 -[falsetto] ♪ Hodaj ovuda

470
00:21:39,900 --> 00:21:41,200
-♪ I kučka je rekla
 - Mi smo radili te tekstove,

471
00:21:41,300 --> 00:21:43,733
njihov rekord, gotov.

472
00:21:43,833 --> 00:21:45,766
-♪ klackalica se ljulja
sa dečacima u školi ♪

473
00:21:45,866 --> 00:21:47,933
♪ Sa tvojim nogama lete
 gore u vazduhu ♪

474
00:21:48,033 --> 00:21:50,200
♪ Pjevam "Hej doddle dodle"
 sa tvojom macom u sredini ♪

475
00:21:50,300 --> 00:21:51,933
♪ Od ljuljačke
 kao da te jednostavno nije briga ♪

476
00:21:52,033 --> 00:21:55,000
♪ Pa sam iskoristio veliku šansu
 na plesu u srednjoj školi ♪

477
00:21:55,100 --> 00:21:56,733
♪ Sa gospođicom
 koji je bio spreman da igra ♪

478
00:21:56,833 --> 00:21:58,066
♪ zar me nije zavaravala

479
00:21:58,166 --> 00:21:59,600
♪ Jer je znala
 šta je radila ♪

480
00:21:59,700 --> 00:22:01,266
♪ Kada mi je rekla
 kako hodati ovim putem ♪

481
00:22:01,366 --> 00:22:03,833
-♪ Rekla mi je
 -♪ Hodaj ovuda

482
00:22:03,933 --> 00:22:06,166
♪ Pričaj na ovaj način

483
00:22:06,266 --> 00:22:08,500
♪ Hodajte ovuda

484
00:22:08,600 --> 00:22:10,733
♪ Pričaj na ovaj način
-♪ Rekla mi je

485
00:22:10,833 --> 00:22:13,433
-Pa kad su prvi
 igrao to u Bostonu,

486
00:22:13,533 --> 00:22:15,033
na rok radio stanici,

487
00:22:15,133 --> 00:22:18,733
20% ljudi je bilo,
 „Ovo je bogohuljenje.

488
00:22:18,833 --> 00:22:21,266
Ko dovraga rade ovi rep momci
 mislite da jesu?"

489
00:22:21,366 --> 00:22:23,700
Ali 80% je bilo kao,
 "Yo, ovo je cool."

490
00:22:23,800 --> 00:22:27,900
Jer nismo razgovarali o tome
 korov i kučke i motike

491
00:22:28,000 --> 00:22:29,166
na zapisnik.

492
00:22:29,266 --> 00:22:30,866
Završili smo snimanje.

493
00:22:30,966 --> 00:22:35,166
-Pomoglo je da se spoje tačke
 za ljude

494
00:22:35,266 --> 00:22:39,333
da razumem, "Oh, ovo je...
 Znam ovu pesmu.

495
00:22:39,433 --> 00:22:41,266
I evo ih
 ovi reperi to rade,

496
00:22:41,366 --> 00:22:43,566
i zvuči kao rep ploča.

497
00:22:43,666 --> 00:22:47,633
Ali nije tako drugačije
 nego kada je to uradio Aerosmith.

498
00:22:47,733 --> 00:22:49,566
A možda mi je dozvoljeno
 da mi se ovo sviđa."

499
00:22:49,666 --> 00:22:51,666
-Mrzim tu pesmu.
 Ja... ne mogu to da podnesem.

500
00:22:51,766 --> 00:22:55,566
Ideja da reperi
 potrebno za povezivanje

501
00:22:55,666 --> 00:23:00,833
sa ovim rok muzičarima,
 lično, nije upalilo za mene.

502
00:23:00,933 --> 00:23:02,333
Bio je to pametan potez

503
00:23:02,433 --> 00:23:04,933
u smislu širenja
 domet muzike,

504
00:23:05,033 --> 00:23:07,733
ali kad razmislim,
 kao, D.M.C.,

505
00:23:07,833 --> 00:23:11,666
to je verovatno poslednja pesma
 o čemu razmišljam.

506
00:23:11,766 --> 00:23:15,000
[ svira elektronska muzika ]

507
00:23:20,366 --> 00:23:21,966
-Bila je mašina
 pod nazivom Fairlight,

508
00:23:22,066 --> 00:23:24,300
koji je bio veliki,
 skupa mašina za uzorkovanje.

509
00:23:24,400 --> 00:23:25,800
Imao bi tastaturu
 i mogao bi...

510
00:23:25,900 --> 00:23:28,200
mogao bi snimiti
 zvuk bilo čega,

511
00:23:28,300 --> 00:23:30,466
i onda ga uzmi
 reprodukujte taj zvuk.

512
00:23:30,566 --> 00:23:32,266
-Hoćeš li mi učiniti uslugu?
 -Šta?

513
00:23:32,366 --> 00:23:35,400
-Možete li samo reći svoje ime
 u ovaj mikrofon?

514
00:23:35,500 --> 00:23:37,466
-Tatjana Ali.
 -Pazi ovo.

515
00:23:37,566 --> 00:23:39,700
- [ Iskrivljeno ] Tatjana Ali.

516
00:23:39,800 --> 00:23:41,200
[Smijeh]

517
00:23:41,300 --> 00:23:43,333
-Kao, na primjer,
 sipajte vodu u čašu.

518
00:23:43,433 --> 00:23:45,033
Mogao bi to snimiti
 sa mikrofonom,

519
00:23:45,133 --> 00:23:46,300
stavi ga u Fairlight,

520
00:23:46,400 --> 00:23:47,866
i Fairlight
puštao bi to.

521
00:23:47,966 --> 00:23:49,600
Ali preko tastature,
 i mogao bi promijeniti ključ,

522
00:23:49,700 --> 00:23:52,600
akord, brzina, vrijeme,
 gde je pao na ritmu.

523
00:23:52,700 --> 00:23:54,100
I bilo ih je
 naknadne mašine

524
00:23:54,200 --> 00:23:55,766
koji je pratio Fairlight,

525
00:23:55,866 --> 00:23:58,000
kojih je postalo više
 pristupacno za decu.

526
00:23:58,100 --> 00:23:59,800
Tako da ste mogli da pravite muziku

527
00:23:59,900 --> 00:24:01,466
po prvi put
 u tvojoj spavaćoj sobi.

528
00:24:01,566 --> 00:24:03,866
-Prvi veliki uzorak
 koji ulazi na tržište,

529
00:24:03,966 --> 00:24:07,266
barem u hip hopu,
 je E-mu SP 1200.

530
00:24:07,366 --> 00:24:09,766
- SP 1200
 je moj odabir uzorka.

531
00:24:09,866 --> 00:24:13,133
To je vrlo ograničen iznos
vremena uzorkovanja.

532
00:24:13,233 --> 00:24:15,600
I moraš da isečeš stvari,
 što mi se sviđa.

533
00:24:15,700 --> 00:24:17,933
Tako bih proveo ceo dan,

534
00:24:18,033 --> 00:24:20,900
svaki dan sa uzorkovačem,
 SP 1200.

535
00:24:21,000 --> 00:24:24,666
-Imao sam SP 1200
 bez uputstva za upotrebu.

536
00:24:24,766 --> 00:24:28,200
I ostao sam budan danima
 dok nisam shvatio.

537
00:24:28,300 --> 00:24:34,166
I taj isti SP 1200 proizveden
 pjesme poput "Bring the Pain".

538
00:24:34,266 --> 00:24:37,200
-♪ Došao sam da donesem bol
 hardcore iz mozga ♪

539
00:24:37,300 --> 00:24:39,033
♪ Hajdemo unutra
 moj astralni plan ♪

540
00:24:39,133 --> 00:24:40,433
♪ Saznajte moje metalne
 zasnovano na instrumentalnom ♪

541
00:24:40,533 --> 00:24:41,966
-Stotine hiljada
 prodatih ploča --

542
00:24:42,066 --> 00:24:44,000
milioni prodatih ploča
 sa albuma "Method Man".

543
00:24:44,100 --> 00:24:46,000
Dva miliona ploča,
 prodali smo na toj ploči.

544
00:24:46,100 --> 00:24:47,800
I to je došlo od jednog momka

545
00:24:47,900 --> 00:24:52,233
koji je stalno stavljao
 svoju energiju i vreme za to.

546
00:24:52,333 --> 00:24:53,833
Tako da možete reći
 to je prirodni talenat,

547
00:24:53,933 --> 00:24:55,833
uzorkovati i zatim
 pokvariti nešto,

548
00:24:55,933 --> 00:24:58,100
ali snaga volje

549
00:24:58,200 --> 00:24:59,966
takođe je važno,
 Mislim, u umetniku.

550
00:25:00,066 --> 00:25:01,800
-♪ Tamna strana
 od Sile ♪

551
00:25:01,900 --> 00:25:04,566
♪ Naravno da je Method Man
 iz klana Wu Tang ♪

552
00:25:04,666 --> 00:25:07,433
-Proizvođači koji koriste
 SP 1200, proizvođači vole

553
00:25:07,533 --> 00:25:10,200
Marley Marl, Pete Rock,
 veliki profesor,

554
00:25:10,300 --> 00:25:11,933
pravili
 neke od najneverovatnijih,

555
00:25:12,033 --> 00:25:13,933
neka vrsta revolucionarnog,
 muzika dana.

556
00:25:14,033 --> 00:25:17,366
-Marley Marl je ovaj producent
 iz Queensa

557
00:25:17,466 --> 00:25:20,566
i on je bio u mešavini
 od ranih 1980-ih.

558
00:25:20,666 --> 00:25:22,533
I on se igra
 sa uzorkom,

559
00:25:22,633 --> 00:25:26,733
shvativši da ne može samo
 petljanje postojećeg zvuka bubnja,

560
00:25:26,833 --> 00:25:28,366
ali da on
 mogao bi ga stvarno ponoviti,

561
00:25:28,466 --> 00:25:30,300
mogao je da dekonstruiše
 a zatim ga rekonstruisati

562
00:25:30,400 --> 00:25:32,466
stvoriti
 potpuno novi uzorak bubnjeva.

563
00:25:32,566 --> 00:25:36,233
-Znaš, on je uvek
dodao svoj vlastiti groove.

564
00:25:36,333 --> 00:25:38,933
To je ono što je zaista neverovatno
 o njemu, meni.

565
00:25:39,033 --> 00:25:42,500
Ako razmišljaš o pesmi,
 kao, uh, "Most."

566
00:25:42,600 --> 00:25:43,866
-♪ Most, most-most

567
00:25:43,966 --> 00:25:46,166
♪ T-t-most, ...
 most, most-most ♪

568
00:25:46,266 --> 00:25:49,166
♪ Most,
 most, most-most ♪

569
00:25:49,266 --> 00:25:50,966
- On radi uzorke brejk bita

570
00:25:51,066 --> 00:25:52,400
pod nazivom "Impeach the President",
 zar ne?

571
00:25:52,500 --> 00:25:54,466
Uzorkovano je
 od strane mnogih repera

572
00:25:54,566 --> 00:25:55,866
u toku istorije.

573
00:25:55,966 --> 00:26:00,900
Ali on je to uradio, a onda je dodao
 njegovi bubnjevi na vrhu.

574
00:26:01,000 --> 00:26:02,766
A onda je i dodao
 sintisajzerski zvuk

575
00:26:02,866 --> 00:26:04,200
da još uvek ne znam
 odakle ga je dobio.

576
00:26:04,300 --> 00:26:05,400
-♪ -- most,
 most ♪

577
00:26:05,500 --> 00:26:06,933
♪ Most, most,
 most-most ♪

578
00:26:07,033 --> 00:26:08,866
♪ Most, most,
 most, most ♪

579
00:26:08,966 --> 00:26:14,533
-Uspeo je da pronađe i upotrebi
 brejk ritmovi koji su bili retki

580
00:26:14,633 --> 00:26:17,633
prije bilo koga drugog
 znao da ih koristi.

581
00:26:17,733 --> 00:26:18,900
-♪ Svuda
 to je pisalo njegovo ime ♪

582
00:26:19,000 --> 00:26:20,366
♪ Zazvonio je alarm

583
00:26:20,466 --> 00:26:22,766
♪ Inače poznat kao
 Mean Team Tom ♪

584
00:26:22,866 --> 00:26:24,666
-Druga sedmica maja '88.

585
00:26:24,766 --> 00:26:26,666
kada „Potrebna je nacija
od miliona da nas sputavaju"

586
00:26:26,766 --> 00:26:29,866
izašao, kupio sam
 ovu kasetu

587
00:26:29,966 --> 00:26:33,600
na putu do posla
 na mom kratkom poslu kuhara,

588
00:26:33,700 --> 00:26:35,900
prženje pomfrita,

589
00:26:36,000 --> 00:26:38,500
i morao sam hodati 10 blokova
 da dođem do ovog posla

590
00:26:38,600 --> 00:26:40,833
i do tada
 Dosao sam do ovog posla,

591
00:26:40,933 --> 00:26:43,966
Bio sam na kraju
 sa strane jedan.

592
00:26:44,066 --> 00:26:47,233
I bio sam kao,
 „Nema šanse da mogu...

593
00:26:47,333 --> 00:26:49,466
Moram da čujem ovu ploču."

594
00:26:49,566 --> 00:26:51,200
I tako na mojoj pauzi za ručak,
 Rekao sam svom šefu,

595
00:26:51,300 --> 00:26:52,900
"U redu, vraćam se u 3:00."

596
00:26:53,000 --> 00:26:55,033
Nikad se nisam vratio.

597
00:26:55,133 --> 00:26:56,466
-♪ Nemoj

598
00:26:56,566 --> 00:26:59,033
♪ Nemoj, nemoj

599
00:26:59,133 --> 00:27:02,366
♪ Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj

600
00:27:02,466 --> 00:27:04,866
-♪ Evo šta
 Želim da svi radite za mene ♪

601
00:27:04,966 --> 00:27:06,033
♪ Bang

602
00:27:06,133 --> 00:27:07,966
-Kasne 80-te, jeste

603
00:27:08,066 --> 00:27:10,466
ono što je poznato kao
 zlatno doba hip hopa.

604
00:27:10,566 --> 00:27:15,033
-Prva ploča Public Enemy,
 "Yo! Bum Rush the Show,"

605
00:27:15,133 --> 00:27:16,566
bilo mi je neverovatno.

606
00:27:16,666 --> 00:27:18,633
Nije zvučalo
 kao i svaka druga rep ploča

607
00:27:18,733 --> 00:27:19,966
koja je bila objavljena u to vreme.

608
00:27:20,066 --> 00:27:22,633
-Chuck D, vođa grupe,

609
00:27:22,733 --> 00:27:26,500
imaš osobu
 ko pravi muziku

610
00:27:26,600 --> 00:27:29,466
i razgovor
 o crnačkom nacionalizmu

611
00:27:29,566 --> 00:27:31,333
-♪ Broj jedan, nije rođen da trči

612
00:27:31,433 --> 00:27:34,600
♪ O pištolju,
Nisam imao dozvolu da ga imam ♪

613
00:27:34,700 --> 00:27:38,100
-Nastupaju na ostrvu Rikers.
 Oni idu u zatvore.

614
00:27:38,200 --> 00:27:42,000
Oni prave
 društveno osviještena muzika.

615
00:27:42,100 --> 00:27:45,033
-I u tome je stvar
 Public Enemy and the Bomb Squad

616
00:27:45,133 --> 00:27:49,033
je da smo samo hteli
 uništiti

617
00:27:49,133 --> 00:27:51,766
predvidljivost muzike.

618
00:27:51,866 --> 00:27:53,533
-Izbacili su svoje
 "Buntovnik bez pauze"

619
00:27:53,633 --> 00:27:55,266
kao 12-inčni.

620
00:27:55,366 --> 00:27:57,533
I sećam se da je to izašlo
 vjerovatno na jesen.

621
00:27:57,633 --> 00:27:59,033
A kada je to pogodilo...

622
00:27:59,133 --> 00:28:02,666
♪ Braćo i sestre,
 braćo i sestre ♪

623
00:28:02,766 --> 00:28:05,233
♪ Ne znam
na šta ovaj svijet dolazi ♪

624
00:28:05,333 --> 00:28:06,766
Od Jesseja Jacksona.

625
00:28:06,866 --> 00:28:09,433
♪ Fih, fih, fih
 [Imitiranje ogrebotina na gramofonu]

626
00:28:09,533 --> 00:28:11,800
-♪ Da, ritam, buntovnik

627
00:28:11,900 --> 00:28:14,000
♪ Bez pauze,
 Spuštam nivo ♪

628
00:28:14,100 --> 00:28:15,433
♪ Tvrdi rimer

629
00:28:15,533 --> 00:28:16,966
♪ Gdje ti nikad nisi bio, tu sam i ja

630
00:28:17,066 --> 00:28:19,366
♪ Želiš stilizovanje?
 Znaš da je ponovo vreme ♪

631
00:28:19,466 --> 00:28:22,366
-Bilo je zastrašujuće.
 Bilo je jezivo.

632
00:28:22,466 --> 00:28:26,466
Bilo je -- bilo je --
 bilo je bučno.

633
00:28:26,566 --> 00:28:30,100
Bilo je samo uznemirujuće.
 A njegov glas...

634
00:28:30,200 --> 00:28:32,533
[bariton] ♪ Da!
 Ritam, buntovnik ♪

635
00:28:32,633 --> 00:28:34,800
♪ Bez pauze.
 Spuštam... ♪

636
00:28:34,900 --> 00:28:36,933
I vidim sva ova imena
 a ja sam kao, "Odred za bombe."

637
00:28:37,033 --> 00:28:39,333
Ja sam kao, "Yo, ovo je droga."

638
00:28:39,433 --> 00:28:42,333
-Odred za bombe je grupa
 proizvođača

639
00:28:42,433 --> 00:28:43,633
Slučajno sam radio sa.

640
00:28:43,733 --> 00:28:45,866
To je Hank Shocklee,
 Keith Shocklee,

641
00:28:45,966 --> 00:28:48,433
Eric "Vietnam" Sadler,
 Gary G-Wiz,

642
00:28:48,533 --> 00:28:52,533
koji je stvarao zvučne zvuke
 za Public Enemy.

643
00:28:52,633 --> 00:28:54,333
-Prvi element
 javnog neprijatelja

644
00:28:54,433 --> 00:28:57,500
to mora biti tamo,
 to mora biti ritam.

645
00:28:57,600 --> 00:29:00,133
I zato što je moja biblioteka
 bila tako velika

646
00:29:00,233 --> 00:29:03,700
da mogu da uzimam grabe
 od<i>bilo gdje,</i>

647
00:29:03,800 --> 00:29:05,666
ne samo da sam sakupljao
ploče Beatlesa

648
00:29:05,766 --> 00:29:07,200
ali sam sakupljao
 Rolling Stones;

649
00:29:07,300 --> 00:29:09,366
Krv, znoj i suze;
 Noć tri psa.

650
00:29:09,466 --> 00:29:10,600
A onda u isto vreme,
 skupljam

651
00:29:10,700 --> 00:29:12,233
Kool and The Gang;
 Parlament Funkadelić;

652
00:29:12,333 --> 00:29:13,866
Zemlja, vjetar i vatra.

653
00:29:13,966 --> 00:29:16,566
A onda u isto vreme,
 I ja sakupljam džez...

654
00:29:16,666 --> 00:29:20,333
David Sanborn, Chick Corea,
 znaš, Povratak u zauvijek.

655
00:29:20,433 --> 00:29:21,966
- Oni, kao, uzorkuju

656
00:29:22,066 --> 00:29:23,900
televizijski programi
 i govori.

657
00:29:24,000 --> 00:29:26,266
-Nismo sleteli
 na Plymouth Rocku.

658
00:29:26,366 --> 00:29:29,833
-I to je samo mnogo više
 komplikovana zvučna scena.

659
00:29:29,933 --> 00:29:32,800
-Sećam se da mi je Flavor prišao
 u studiju, govoreći mi,

660
00:29:32,900 --> 00:29:34,966
rekao je, "Hank, ovo je
 najgori rekord

661
00:29:35,066 --> 00:29:36,433
U životu sam čuo!"

662
00:29:36,533 --> 00:29:38,666
-Nisu samo
 uzorkovanje jednog zvuka.

663
00:29:38,766 --> 00:29:42,900
Shvatili su da mogu uzorkovati,
 znate, desetine zvukova.

664
00:29:43,000 --> 00:29:46,100
-♪ Donesite buku!
 [ogrebotine na gramofonu]

665
00:29:46,200 --> 00:29:49,433
-Šta se radilo, znaš,
 udaram te u lice.

666
00:29:49,533 --> 00:29:50,933
To je nekako ovako
 zid od buke --

667
00:29:51,033 --> 00:29:52,633
"Donesite buku,"
 kako bi rekli.

668
00:29:52,733 --> 00:29:53,833
-♪ Hej, ne razumem
 šta govore ♪

669
00:29:53,933 --> 00:29:56,766
-Kada smo prvi put to uradili
evidencija javnih neprijatelja,

670
00:29:56,866 --> 00:29:58,733
nikome se nisu svidjele ploče.

671
00:29:58,833 --> 00:30:00,066
Zapravo, bili su

672
00:30:00,166 --> 00:30:01,766
najgori rekordi
 iko je ikada čuo

673
00:30:01,866 --> 00:30:03,800
kada sam ih doneo
 da ljudi slušaju.

674
00:30:03,900 --> 00:30:08,733
Ali razlika je bila
 da su ti zapisi odjeknuli.

675
00:30:08,833 --> 00:30:11,100
-Uvek se divim
 šta je uradio Hank Shocklee.

676
00:30:11,200 --> 00:30:13,966
Unio je mnogo u uzorkovanje.

677
00:30:14,066 --> 00:30:17,333
-Public Enemy, za mene je, kao,
 savršena hip-hop grupa.

678
00:30:17,433 --> 00:30:20,133
Mislim, bio je to hip hop.
 Bilo je ludo.

679
00:30:20,233 --> 00:30:22,500
-♪ 1989, broj

680
00:30:22,600 --> 00:30:24,700
-♪ Još jedno leto
 -♪ Dole

681
00:30:24,800 --> 00:30:26,300
-♪ Zvuk funky bubnjara

682
00:30:26,400 --> 00:30:28,500
-Kad razmišljaš o pesmi
 poput "Borite se protiv moći",

683
00:30:28,600 --> 00:30:29,866
energija
 to izvlači,

684
00:30:29,966 --> 00:30:31,533
Hank Shocklee i P.E.,

685
00:30:31,633 --> 00:30:34,866
mogli su nekako da imaju,
 kao, rogovi te pesme,

686
00:30:34,966 --> 00:30:38,300
glas u pozadini,
 grebanje --

687
00:30:38,400 --> 00:30:41,866
sve je bilo tako jedinstveno
 nivo sa zvučnom fuzijom

688
00:30:41,966 --> 00:30:44,766
i sa glasom Chucka D
 težak na vrhu.

689
00:30:44,866 --> 00:30:46,666
Mislim, ta pesma je bila...

690
00:30:46,766 --> 00:30:48,166
učinilo da se osjećaš
 poput borbe protiv moći.

691
00:30:48,266 --> 00:30:51,500
-♪ Bori se protiv moći

692
00:30:51,600 --> 00:30:53,633
-♪ Bori se protiv moći

693
00:30:53,733 --> 00:30:56,400
-♪ Bori se protiv moći

694
00:30:56,500 --> 00:30:58,133
-♪ Bori se protiv moći

695
00:30:58,233 --> 00:31:00,866
-♪ Bori se protiv moći

696
00:31:00,966 --> 00:31:02,500
-♪ Bori se protiv moći

697
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
-♪ Bori se protiv moći

698
00:31:04,100 --> 00:31:06,533
-"Borba protiv moći"
 bila je odlična pesma, znaš.

699
00:31:06,633 --> 00:31:09,466
„Elvis je za većinu bio heroj, ali
 on mi nikad nije mislio.

700
00:31:09,566 --> 00:31:12,400
Vidite pravog rasista,
 sisaljka je bila jednostavna i obična.

701
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
Nego
 i John Wayne, zar ne?

702
00:31:13,600 --> 00:31:15,133
-♪ Nego
 i John Wayne ♪

703
00:31:15,233 --> 00:31:16,433
-♪ Jer sam crnac
 i ponosna sam ♪

704
00:31:16,533 --> 00:31:17,966
♪ Spreman sam, uzbuđen sam,
 plus sam pojačan ♪

705
00:31:18,066 --> 00:31:20,966
♪ Većina mojih heroja
 ne pojavljuju se na markama ♪

706
00:31:21,066 --> 00:31:24,166
-"Fight the Power" je počela
sa samo malom petljom.

707
00:31:24,266 --> 00:31:27,433
A onda ćemo se vratiti unutra
 i počnite ga ukrašavati.

708
00:31:27,533 --> 00:31:29,766
I uljepšavanjem
 je ubacivanjem

709
00:31:29,866 --> 00:31:33,233
sve vrste malih uzoraka,
 isječci, vokalni hitovi.

710
00:31:33,333 --> 00:31:37,266
A onda bi Chuck ušao i
 počnite pisati u osnovnom ritmu.

711
00:31:37,366 --> 00:31:40,433
A zatim i dodavanje ukusa
 u isto vreme.

712
00:31:40,533 --> 00:31:44,066
-Ideja da imamo nekoga
 kao Flavor Flav u grupi,

713
00:31:44,166 --> 00:31:47,966
ko je tako antiteza
 od Chucka -- kao, Chuck je imao

714
00:31:48,066 --> 00:31:51,500
ovu ozbiljnu poruku
 i ovaj glas odrasle osobe.

715
00:31:51,600 --> 00:31:54,800
A onda je imao Flavor Flav,
 koji je bio smešan.

716
00:31:54,900 --> 00:31:56,133
Ozbiljnost bi mogla da zastari

717
00:31:56,233 --> 00:31:59,233
bez Flavor Flav
 da ga olakšam.

718
00:31:59,333 --> 00:32:01,666
-♪ Zaljuljajte kuću

719
00:32:01,766 --> 00:32:03,900
♪ Hajde

720
00:32:04,000 --> 00:32:05,666
♪ Uradi ili umri

721
00:32:05,766 --> 00:32:08,933
-Postoji vrsta
 političkog aspekta

722
00:32:09,033 --> 00:32:10,766
na uzorkovanje Public Enemy.

723
00:32:10,866 --> 00:32:13,166
Oni su uzorkovali
 određenim umjetnicima

724
00:32:13,266 --> 00:32:16,300
i to posebno zvuči
 upućivao na cijelu historiju,

725
00:32:16,400 --> 00:32:17,900
Mislim na crno
 muzički materijali.

726
00:32:18,000 --> 00:32:20,833
Oni povezuju prošlost
 od sadašnjosti do budućnosti.

727
00:32:20,933 --> 00:32:25,133
-Daleke '86, nisam znao
šta je bilo uzorkovanje.

728
00:32:25,233 --> 00:32:27,833
Kao, bilo je kao, znaš,
 mađioničar je to upravo napravio.

729
00:32:27,933 --> 00:32:29,600
-Yo!
 -A onda je Chuck D repao po njemu.

730
00:32:29,700 --> 00:32:31,066
-Aah-aah-aah!

731
00:32:31,166 --> 00:32:33,166
-Šta ima?!

732
00:32:33,266 --> 00:32:35,566
Mi smo Beastie Boys!

733
00:32:35,666 --> 00:32:38,700
- Beastie Boys prvi eksplodiraju
 na sceni 1986

734
00:32:38,800 --> 00:32:41,233
sa svojim Rick-Rubin-proizvedenim
 album pod nazivom "Licensed to Ill."

735
00:32:41,333 --> 00:32:44,000
I ovo ih stavlja na mapu.
 To je višemilionski prodavač.

736
00:32:44,100 --> 00:32:46,666
I uglavnom je izgrađen
 isključen zvuk bubnjeva,

737
00:32:46,766 --> 00:32:49,733
jer je 1986. to bilo
 dominantan proizvodni alat.

738
00:32:49,833 --> 00:32:52,500
-Hajde sad.
Hajde da budemo zauzeti, svi.

739
00:32:52,600 --> 00:32:55,766
Jeste li spremni za posao?

740
00:32:55,866 --> 00:32:57,033
Da!

741
00:32:57,133 --> 00:32:59,600
♪ Noga na pedalu,
 Nikad, nikad lažni metal ♪

742
00:32:59,700 --> 00:33:01,900
♪ Motor radi toplije
 nego kotlić za ključanje ♪

743
00:33:02,000 --> 00:33:04,300
-Bili smo hardcore bend, i
 nekada smo svirali hardcore pesme.

744
00:33:04,400 --> 00:33:05,700
Sve naše pesme bi se uklopile,

745
00:33:05,800 --> 00:33:07,633
kao, znate, 9 minuta
 ili tako nešto.

746
00:33:07,733 --> 00:33:09,033
A onda smo bili, kao,
 „Hej, trebalo bi da repujemo.

747
00:33:09,133 --> 00:33:11,066
Kao, zašto ne?
 To je sve što više slušamo

748
00:33:11,166 --> 00:33:13,900
je rep ploča, pa zašto ne?
 Trebali bi to učiniti."

749
00:33:14,000 --> 00:33:17,200
-♪ Ne... spavati... do Bruklina

750
00:33:17,300 --> 00:33:18,800
-♪ O, da

751
00:33:18,900 --> 00:33:23,133
-♪ Ne... spavati... do Bruklina

752
00:33:23,233 --> 00:33:25,933
-Tačno su
 kako su izgledali

753
00:33:26,033 --> 00:33:27,333
kada su postali veliki.

754
00:33:27,433 --> 00:33:29,266
Oni su bili
 pank rokeri koji su repovali.

755
00:33:29,366 --> 00:33:30,766
Poticali su iz bogatih porodica.

756
00:33:30,866 --> 00:33:32,233
Voleli su muziku.
 Voleli su rok.

757
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Voleli su rep.

758
00:33:33,766 --> 00:33:35,166
I imali su
 dobar smisao za humor.

759
00:33:35,266 --> 00:33:36,933
-Ad-Rock, zaboravio si mi reći
 odakle si bio.

760
00:33:37,033 --> 00:33:39,233
-Ja sam iz
 zarađivanje novca Manhattan.

761
00:33:39,333 --> 00:33:41,100
-A ti?
 -Da.

762
00:33:41,200 --> 00:33:43,800
-Ja sam sa Menhetna.
 I nisam propalica.

763
00:33:43,900 --> 00:33:45,933
-Pa to je -- to je --
 to se jasno vidi.

764
00:33:46,033 --> 00:33:48,100
-Ja, kao i sva deca mojih godina,

765
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
ljubav, kao, vrsta
 buntovnih,

766
00:33:50,500 --> 00:33:53,633
neka vrsta ljutite vibracije,
 kao, "Borite se za svoje pravo."

767
00:33:53,733 --> 00:33:55,966
-♪ Moraš se boriti

768
00:33:56,066 --> 00:33:58,033
♪ Za tvoje pravo

769
00:33:58,133 --> 00:34:01,033
♪ Za zabavu

770
00:34:01,133 --> 00:34:02,500
♪

771
00:34:02,600 --> 00:34:05,233
-Bilo je nekako Meathead-y,
 ali na dobar način.

772
00:34:05,333 --> 00:34:06,666
I -- I bilo je...

773
00:34:06,766 --> 00:34:08,433
Znate, bili su
 tako šarmantan i zadivljujući.

774
00:34:08,533 --> 00:34:10,266
Želeo si to
 da bude tvoj život.

775
00:34:10,366 --> 00:34:11,833
♪

776
00:34:11,933 --> 00:34:14,166
-♪ Moraš se boriti

777
00:34:14,266 --> 00:34:16,466
-Rani dani hip hopa
 zaista me podsjetio

778
00:34:16,566 --> 00:34:18,199
ranih dana pank roka.

779
00:34:18,300 --> 00:34:20,966
Bila je to vrlo slična energija.

780
00:34:21,066 --> 00:34:25,166
Muzika je vraćena
 tamo gde bi bilo ko to mogao da uradi.

781
00:34:25,266 --> 00:34:26,566
Nisi morao biti
 virtuoz

782
00:34:26,666 --> 00:34:29,566
u oba polja
 biti dobar u tome.

783
00:34:29,666 --> 00:34:31,566
Morao si imati tačku gledišta

784
00:34:31,666 --> 00:34:33,300
i biti u stanju da se izrazi
 ova tačka gledišta,

785
00:34:33,400 --> 00:34:35,800
oboje u pank rocku
 i u hip hopu.

786
00:34:35,900 --> 00:34:37,433
- Mnogo mislim
 od Beastie Boysa

787
00:34:37,533 --> 00:34:40,533
zvučalo je kao da si otišao na svirku
 i snimili ste ga uživo.

788
00:34:40,633 --> 00:34:42,800
-♪ Ne kao groznica,
 ne kao prehlada ♪

789
00:34:42,900 --> 00:34:46,366
♪ Otkucaji su jasni,
 rime su podebljane ♪

790
00:34:46,466 --> 00:34:47,800
-E, pa, sećam se
 gledajući kako se Beasties igraju

791
00:34:47,900 --> 00:34:49,033
Embassy Club u Londonu

792
00:34:49,133 --> 00:34:51,100
a tu je i pivo
 svuda i povraća.

793
00:34:51,199 --> 00:34:52,733
I upravo se završilo neredom,

794
00:34:52,833 --> 00:34:54,333
i misleći: „Vau.
 Ovo je zaista napolju."

795
00:34:54,433 --> 00:34:57,766
-♪ Vrijeme je za zabavu,
 zato imaj loptu ♪

796
00:34:57,866 --> 00:34:59,333
-Bio sam sa njima u Parizu

797
00:34:59,433 --> 00:35:01,033
u emisiji koja je završila
 biti nered.

798
00:35:01,133 --> 00:35:03,533
Russell je bacao konzerve
 piva u publici,

799
00:35:03,633 --> 00:35:05,466
kao, da uzburkam publiku.

800
00:35:05,566 --> 00:35:07,233
I ljudi su mislili
 to su bili Beastie Boys,

801
00:35:07,333 --> 00:35:10,066
pa su ljudi počeli da dobijaju
 totally rowdy.

802
00:35:10,166 --> 00:35:12,033
A onda kada smo otišli,
 ulazimo u turistički autobus

803
00:35:12,133 --> 00:35:15,766
a turistički autobus je bio --
 u osnovi je bio u plamenu.

804
00:35:15,866 --> 00:35:20,500
Bilo je u plamenu.
 Navijači su uništili turistički autobus.

805
00:35:20,600 --> 00:35:22,966
- Bili smo, kao,
 u ovu ideju sada

806
00:35:23,066 --> 00:35:26,766
od uzoraka ili petlji trake.

807
00:35:26,866 --> 00:35:29,033
I, kao, bili smo samo, kao,
 kupovina mnogo ploča

808
00:35:29,133 --> 00:35:30,500
i pokušava da dođe gore
 sa različitim idejama i stvarima.

809
00:35:30,600 --> 00:35:34,000
I onda sam otišao
 na žurku u L.A.

810
00:35:34,100 --> 00:35:36,066
I bilo je
 svira ova luda muzika.

811
00:35:36,166 --> 00:35:40,066
I slučajno sam se sreo
 ovi momci na ovoj zabavi

812
00:35:40,166 --> 00:35:41,533
a to su bila braća Dust.

813
00:35:41,633 --> 00:35:44,100
- Pitao nas je da li jesmo
više muzike

814
00:35:44,200 --> 00:35:46,566
poput numere koju smo svirali
 i rekli smo da jesmo

815
00:35:46,666 --> 00:35:49,866
i završili smo
 šalje mu CD

816
00:35:49,966 --> 00:35:53,600
i strpljivo čekaju
 3 sedmice da dobijem odgovor.

817
00:35:53,700 --> 00:35:56,200
A onda, u nedelju uveče,
 dobili smo poziv od Mikea D

818
00:35:56,300 --> 00:35:57,833
a on kaže: „Izlazimo
 na crvenilo očiju.

819
00:35:57,933 --> 00:35:59,366
Rezervirajte studijsko vrijeme.

820
00:35:59,466 --> 00:36:00,966
Želimo da napravimo rekord
 sa vama momci."

821
00:36:01,066 --> 00:36:06,200
♪

822
00:36:06,300 --> 00:36:07,633
-"Paul's Boutique",
 uglavnom,

823
00:36:07,733 --> 00:36:13,266
da li smo mi pravili staze
 ili oni koji prave staze.

824
00:36:13,366 --> 00:36:15,666
I, znate, njihovi tragovi

825
00:36:15,766 --> 00:36:18,333
vjerovatno su bili malo
bolje [smije se]

826
00:36:18,433 --> 00:36:19,700
jer su stvarno dobri
 pri njihovoj izradi.

827
00:36:19,800 --> 00:36:21,433
-♪ Odgonetni mi ovo, brate moj

828
00:36:21,533 --> 00:36:23,700
-♪ Možeš li to podnijeti?
 -♪ Tvoj stil prema mom stilu

829
00:36:23,800 --> 00:36:25,066
-♪ Ne možeš
 drži svijeću uz to ♪

830
00:36:25,166 --> 00:36:26,966
-♪ simetrija ekvinocija,
 i balans je ispravan ♪

831
00:36:27,066 --> 00:36:30,466
-♪ Pušim i pijem
 u utorak uveče ♪

832
00:36:30,566 --> 00:36:32,666
-U "Paul's Boutiqueu",
 Mislim da su Beastie Boysi

833
00:36:32,766 --> 00:36:34,600
stvarno željela
 da daju izjavu.

834
00:36:34,700 --> 00:36:38,333
Hteli su da pobegnu od
 svojevrsni aspekt čuda sa jednim pogodakom

835
00:36:38,433 --> 00:36:41,066
"Borite se za svoje pravo na zabavu"
i dokazati svijetu

836
00:36:41,166 --> 00:36:42,900
da su bili pravi umetnici,
 jer su bili.

837
00:36:43,000 --> 00:36:45,466
-♪ Mi smo samo tri MC
 i mi smo u pokretu ♪

838
00:36:45,566 --> 00:36:47,533
♪ Shadrach, Meshach,
 Abednego ♪

839
00:36:47,633 --> 00:36:49,966
♪ Shadrach,
 Meshach, Abednego ♪

840
00:36:50,066 --> 00:36:52,200
♪ Shadrach, Meshach,
 Abednego ♪

841
00:36:52,300 --> 00:36:55,333
♪ Shadrach,
 Meshach, Abednego ♪

842
00:36:55,433 --> 00:36:57,433
-Ako se vratiš i slušaš
 "Paul's Boutique"

843
00:36:57,533 --> 00:36:59,100
i identifikujete izvore

844
00:36:59,200 --> 00:37:01,066
gde su svi ovi različiti
 uzorci dolaze iz,

845
00:37:01,166 --> 00:37:02,766
dolaze iz desetina
 ako ne, znaš,

846
00:37:02,866 --> 00:37:04,433
preko 100 različitih ploča.

847
00:37:04,533 --> 00:37:07,933
- Tu je "mitraljez",
 koja je bila pjesma Commodores.

848
00:37:08,033 --> 00:37:11,033
"Shake Your Rump"
 bio je iz Afrike Bambaataa.

849
00:37:11,133 --> 00:37:12,733
Ima ih čitava gomila
 uzoraka Beatlesa,

850
00:37:12,833 --> 00:37:14,233
i neke od njih
 su prepoznatljivi

851
00:37:14,333 --> 00:37:15,700
a neki od njih nisu.

852
00:37:15,800 --> 00:37:17,366
-♪ Patty Duke, ključ

853
00:37:17,466 --> 00:37:19,066
-♪ A onda sam razbio tango

854
00:37:19,166 --> 00:37:21,000
-♪ Imam više rima
 nego Jamajka ima mango ♪

855
00:37:21,100 --> 00:37:23,400
-♪ Imam nožicu
 na kraju mog panja ♪

856
00:37:23,500 --> 00:37:25,133
-♪ Protresite trzalicu

857
00:37:25,233 --> 00:37:27,133
-Ovo je trajalo zauvijek.
 Mislim, zato

858
00:37:27,233 --> 00:37:29,633
"Paul's Boutique"
 za izradu je trebalo 2 godine.

859
00:37:29,733 --> 00:37:32,733
♪

860
00:37:35,466 --> 00:37:37,066
-Sećam se prvog puta
 Čuo sam "Paul's Boutique",

861
00:37:37,166 --> 00:37:39,633
Bio sam sa Chuckom D i bili smo
 u hotelu Mondrian,

862
00:37:39,733 --> 00:37:41,000
i slušali smo ga zajedno.

863
00:37:41,100 --> 00:37:43,833
Mislim da imamo kasetu
 i slušao na bumboxu.

864
00:37:43,933 --> 00:37:46,900
I oboje smo rekli,
 "To je budućnost hip hopa."

865
00:37:47,000 --> 00:37:49,033
To -- to nam je oduvalo um.

866
00:37:49,133 --> 00:37:51,333
Svidjelo nam se.
 Svidjelo nam se.

867
00:37:51,433 --> 00:37:54,566
♪

868
00:37:57,733 --> 00:38:00,466
-Kad su se Zveri vratile
 sa braćom Dust,

869
00:38:00,566 --> 00:38:03,433
zapravo su otišli
 hip-hop hemisfere

870
00:38:03,533 --> 00:38:07,966
i uzeo ovaj zvuk
 drugim muzičarima.

871
00:38:08,066 --> 00:38:10,566
I na trenutak, znaš,
 Mislim da drugi muzičari nisu

872
00:38:10,666 --> 00:38:13,033
znao kako doći
 tamo gde su bile Zveri.

873
00:38:13,133 --> 00:38:17,766
-♪ Dobio si ono što mi treba

874
00:38:17,866 --> 00:38:19,066
♪ Ali ti kažeš
 on je samo prijatelj ♪

875
00:38:19,166 --> 00:38:21,366
- Ranih 90-ih bilo ih je
 niz ključnih tužbi

876
00:38:21,466 --> 00:38:22,833
koje su donete
 od strane umjetnika

877
00:38:22,933 --> 00:38:24,733
ili od strane nosilaca prava koji su osjetili

878
00:38:24,833 --> 00:38:26,933
kao da je uzorkovanje u suštini bilo,
 znate, kradu od njih.

879
00:38:27,033 --> 00:38:28,200
To je bilo plagiranje njihovog rada,

880
00:38:28,300 --> 00:38:30,266
i da su imali
 pravo na tvrdnju

881
00:38:30,366 --> 00:38:32,000
da bi trebalo da budu
 kompenzirao za ovo.

882
00:38:32,100 --> 00:38:34,833
-♪ Ali ti kažeš
on je samo prijatelj ♪

883
00:38:34,933 --> 00:38:37,533
♪ Pa sam verovao bla-bla na reč
 za to u ovom trenutku ♪

884
00:38:37,633 --> 00:38:40,466
♪ Mislio sam da imam prijatelja
 ne može biti zločin ♪

885
00:38:40,566 --> 00:38:43,400
-A ovo je imalo mnogo a
 hladan efekat na industriju,

886
00:38:43,500 --> 00:38:45,600
jer sada ti
 morao očistiti svaki uzorak.

887
00:38:45,700 --> 00:38:47,900
Ako to niste uspjeli učiniti, to je
 će biti zaista skupo.

888
00:38:48,000 --> 00:38:49,733
Dakle, etikete su bile vrlo stidljive

889
00:38:49,833 --> 00:38:52,266
o dozvoljavanju
 prekomjerno uzorkovanje.

890
00:38:52,366 --> 00:38:53,900
- Upamtite ono tradicionalno...

891
00:38:54,000 --> 00:38:57,100
-Znaš, ljudi uzimaju recepte
 i preraditi recepte

892
00:38:57,200 --> 00:39:00,000
i dodajte svoje začine
i [piskanje] tako.

893
00:39:00,100 --> 00:39:02,733
Onda postaje
 nešto potpuno drugačije.

894
00:39:02,833 --> 00:39:05,900
I osoba koja je to uradila
 originalne prednosti.

895
00:39:06,000 --> 00:39:08,533
Dakle, u osnovi je,
 u teoriji, "koautor".

896
00:39:08,633 --> 00:39:11,533
Uzorkovanje nije
 [bip] loša reč.

897
00:39:11,633 --> 00:39:13,100
Nije.

898
00:39:13,200 --> 00:39:15,766
-Vjerujem -- i mogao bih biti
 nije u redu sa ovim...

899
00:39:15,866 --> 00:39:18,566
da su Beastie Boys imali tužbu
 protiv nas

900
00:39:18,666 --> 00:39:22,800
iz grupe Jimmy Castor
 i to je bio prvi

901
00:39:22,900 --> 00:39:25,133
pravni dokument
 od riječi "uzorak".

902
00:39:25,233 --> 00:39:29,300
-Ko dobija platu,
 koliko su plaćeni, hm,

903
00:39:29,400 --> 00:39:30,733
i kako se plaćaju --

904
00:39:30,833 --> 00:39:32,666
one su zaista komplikovane
 pitanja.

905
00:39:32,766 --> 00:39:34,966
Ploča poput "The Funky
 Bubnjar" je komplikovano,

906
00:39:35,066 --> 00:39:37,600
jer deo koji si ti
 uzorkovanje je

907
00:39:37,700 --> 00:39:40,600
Rad Clydea Stubblefielda,
 ali on nije ta osoba

908
00:39:40,700 --> 00:39:43,100
ko će dobiti platu
 te tantijeme.

909
00:39:43,200 --> 00:39:45,900
Ali ta uloga koju on igra
 je tako ključno

910
00:39:46,000 --> 00:39:47,700
u<i>svim</i> ovim drugim zapisima.

911
00:39:47,800 --> 00:39:50,066
-Sad je postalo
 skupi za korištenje uzoraka.

912
00:39:50,166 --> 00:39:52,566
Obično, ako dobiješ
 koristiti jedan uzorak

913
00:39:52,666 --> 00:39:54,100
u tvom dosijeu, imaš sreće.

914
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
Samo dobijam dozvolu
 može biti i noćna mora,

915
00:39:56,100 --> 00:39:58,166
jer morate ući u trag
 svih izdavača

916
00:39:58,266 --> 00:40:00,966
a ja ne mislim
 mogao bi napraviti zapis

917
00:40:01,066 --> 00:40:02,433
kao "Paul's Boutique" danas.

918
00:40:02,533 --> 00:40:04,233
Trebaće ti više advokata
 nego proizvođači

919
00:40:04,333 --> 00:40:05,666
da napravim taj rekord danas.

920
00:40:05,766 --> 00:40:07,033
-Ovo koliko vredi uzorak.

921
00:40:07,133 --> 00:40:08,933
originalna pjesma,
 i klasika,

922
00:40:09,033 --> 00:40:10,933
pravi klasik
 biti napravljen od toga.

923
00:40:11,033 --> 00:40:12,366
[ svira muzika ]

924
00:40:12,466 --> 00:40:14,233
Mogu li dobiti još pojačivača?

925
00:40:14,333 --> 00:40:18,400
-Sada je dostupno samo uzorkovanje
 za elitu, ako hoćete.

926
00:40:18,500 --> 00:40:21,466
Oni koji mogu da plate
 previsoke naknade, znate.

927
00:40:21,566 --> 00:40:24,933
Kanye West može uzorkovati
 jer može priuštiti

928
00:40:25,033 --> 00:40:29,233
platiti 100.000 dolara za uzorak,
 dok prosječno dijete sada

929
00:40:29,333 --> 00:40:31,400
koji želi da --
 to je u njihovoj spavaćoj sobi

930
00:40:31,500 --> 00:40:33,600
koji želi da se pojavi,
 oni to ne mogu.

931
00:40:33,700 --> 00:40:37,066
-Ako pogledate hip hop
 u cjelini --

932
00:40:37,166 --> 00:40:41,133
i mislim, uključujući
 svako mjesto, svaki aspekt,

933
00:40:41,233 --> 00:40:44,566
ne samo Amerike nego i inostranstva
 i ljudi koji to rade --

934
00:40:44,666 --> 00:40:48,900
uzorak je veoma mali
 postotak čega,

935
00:40:49,000 --> 00:40:51,700
znaš, dešava se
 trenutno u hip hopu

936
00:40:51,800 --> 00:40:54,000
i bilo je tako
 neko vrijeme.

937
00:40:54,100 --> 00:40:56,166
-A onda mislim da jesi
 kao stvari koje su se desile

938
00:40:56,266 --> 00:40:58,100
mnogo više u '90-ima,

939
00:40:58,200 --> 00:40:59,866
gde su ljudi očigledno bili
 unovčavanje uzorka

940
00:40:59,966 --> 00:41:01,333
jer su bili kao,
 „Pa, to je već hit.

941
00:41:01,433 --> 00:41:02,966
Uzmimo to.
 To će biti lako."

942
00:41:03,066 --> 00:41:05,000
-♪ U budućnosti,
 Jedva čekam da vidim ♪

943
00:41:05,100 --> 00:41:06,733
♪ Ako otvoriš kapije
 za mene ♪

944
00:41:06,833 --> 00:41:09,133
♪ Prisjetite se ponekad,
 one noći kada su odveli mog prijatelja ♪

945
00:41:09,233 --> 00:41:13,966
-Puffy je imao ogroman uspjeh
 sa očiglednim uzorcima

946
00:41:14,066 --> 00:41:16,033
koji je prodao milione ploča.

947
00:41:16,133 --> 00:41:18,033
-♪ Daj bilo šta da čuješ
 pola daha ♪

948
00:41:18,133 --> 00:41:19,966
♪ Znam da još uvek živiš
 tvoj život nakon smrti ♪

949
00:41:20,066 --> 00:41:23,466
-♪ Svaki moj korak

950
00:41:23,566 --> 00:41:27,533
♪ Svaki moj pokret

951
00:41:27,633 --> 00:41:31,866
♪ Svaki dan,
 svaki put kada se molim ♪

952
00:41:31,966 --> 00:41:35,733
♪ Nedostajaćeš mi

953
00:41:35,833 --> 00:41:41,733
- Najbolji proizvođači su u stanju
 da uzmem zaista poznate pesme

954
00:41:41,833 --> 00:41:43,466
i uzorkujte ih
 na takav način

955
00:41:43,566 --> 00:41:46,233
da čak i ne znaš
 prepoznaju šta su.

956
00:41:46,333 --> 00:41:47,966
I onda postoje
 drugi ljudi koji su kao,

957
00:41:48,066 --> 00:41:51,233
„Samo ću zapetljati ovo i
 nađi nekoga da repuje preko toga"

958
00:41:51,333 --> 00:41:56,566
i puštaju staru pjesmu
 uradi sav posao za njih.

959
00:41:56,666 --> 00:41:58,000
-♪ Malo je teško
 sa tobom ne oko mene ♪

960
00:41:58,100 --> 00:41:59,800
♪ Znam te na nebu,
 smiling down ♪

961
00:41:59,900 --> 00:42:01,766
♪ Gleda nas
 dok se molimo za vas ♪

962
00:42:01,866 --> 00:42:04,733
-Kao i bilo šta drugo,
 uzorkovanje je kreativno.

963
00:42:04,833 --> 00:42:07,066
Može biti zaista zanimljivo
 i uvjerljivo,

964
00:42:07,166 --> 00:42:09,433
ili može biti jednostavno

965
00:42:09,533 --> 00:42:11,633
ponavljanje nečega
 koji je već postojao.

966
00:42:11,733 --> 00:42:13,766
-♪ Svaki moj pokret

967
00:42:13,866 --> 00:42:15,166
-♪ Nedostaješ mi

968
00:42:15,266 --> 00:42:17,200
-♪ Svaki dan

969
00:42:17,300 --> 00:42:19,433
♪ Svaki put kada se molim

970
00:42:19,533 --> 00:42:22,033
♪ Nedostajaćeš mi

971
00:42:22,133 --> 00:42:23,966
♪ Da, da, da

972
00:42:24,066 --> 00:42:28,100
-♪ Razmišljam o danu

973
00:42:28,200 --> 00:42:32,066
♪ Kada si otišao

974
00:42:32,166 --> 00:42:36,400
-Počeo sam da sviram
u proleće 1993

975
00:42:36,500 --> 00:42:38,133
i otišao sam u Rock and Soul,

976
00:42:38,233 --> 00:42:39,800
stara prodavnica ploča
 35. i 7.,

977
00:42:39,900 --> 00:42:42,300
gde su svi otišli da dođu
 njihov vinil na Menhetnu.

978
00:42:42,400 --> 00:42:43,900
I bilo je...

979
00:42:44,000 --> 00:42:45,933
Imam originalni 12-inčni
 od "Protect Ya Neck."

980
00:42:46,033 --> 00:42:47,800
Bilo je na Wu-Tang Records.

981
00:42:47,900 --> 00:42:49,700
Kao, ovakva
 jeftino izgleda, znaš,

982
00:42:49,800 --> 00:42:52,433
samo pritisnuto
 crni rukav, ništa fensi.

983
00:42:52,533 --> 00:42:53,700
I osećao se
 kao ova uzbudljiva stvar.

984
00:42:53,800 --> 00:42:55,266
Kao, "Ko dođavola
 jesu li ovo momci?"

985
00:42:55,366 --> 00:42:56,700
11 ljudi repuje,

986
00:42:56,800 --> 00:42:59,200
i svaki stih
je bolji od prethodnog.

987
00:42:59,300 --> 00:43:01,266
Mislim, Wu-Tang
 bilo sve, nekako,

988
00:43:01,366 --> 00:43:02,733
kada je izašao.

989
00:43:02,833 --> 00:43:03,966
-♪ Odrastao sam na strani kriminala

990
00:43:04,066 --> 00:43:05,500
-♪<i>The New York Times</i> strana ♪

991
00:43:05,600 --> 00:43:06,933
♪ Ostati živ nije bilo zajebancije

992
00:43:07,033 --> 00:43:08,400
♪ Imao polovnu

993
00:43:08,500 --> 00:43:10,133
♪ Mame su skočile na starca

994
00:43:10,233 --> 00:43:12,266
♪ Onda smo se preselili
 u zemlju Shaolin ♪

995
00:43:12,366 --> 00:43:14,400
♪ Mlada mladost, yo,
 ljuljajući zlatni zub ♪

996
00:43:14,500 --> 00:43:16,233
-Wu-Tang klan je drugačiji
 od bilo koga drugog.

997
00:43:16,333 --> 00:43:17,766
Kao, oni su samo...
 oni su drugačiji.

998
00:43:17,866 --> 00:43:19,400
Ne možete ih staviti u...

999
00:43:19,500 --> 00:43:22,233
Ne postoji kategorija
 da klan Wu-Tang ulazi.

1000
00:43:22,333 --> 00:43:25,333
-Razvili smo naše veštine
 i naše tehnike

1001
00:43:25,433 --> 00:43:27,366
na Staten Islandu, New York.

1002
00:43:27,466 --> 00:43:30,033
Sada, Staten Island je mjesto
 koja je okružena vodom.

1003
00:43:30,133 --> 00:43:32,033
Izolovano je
 iz ostatka grada.

1004
00:43:32,133 --> 00:43:33,566
znaš,
 u naučno-fantastičnom filmu,

1005
00:43:33,666 --> 00:43:35,800
videćeš nešto
 kao King Kong,

1006
00:43:35,900 --> 00:43:38,733
i moraju uzeti
 veliki brod za neko ostrvo.

1007
00:43:38,833 --> 00:43:42,600
I na ovom ostrvu postoji
 nešto što je tako staro.

1008
00:43:42,700 --> 00:43:46,366
Biti izolovan od Menhetna
 i Bruklin i Kvins,

1009
00:43:46,466 --> 00:43:48,766
pomoglo nam je da se razvijemo
 naš vlastiti stil,

1010
00:43:48,866 --> 00:43:50,400
naš vlastiti njujorški sleng.

1011
00:43:50,500 --> 00:43:52,433
Bio je to New York, ali je bio
 drugačiji Njujork.

1012
00:43:52,533 --> 00:43:54,300
-♪ Tako sam dobio sa bolesnim,
 čvrsta klika ♪

1013
00:43:54,400 --> 00:43:55,866
♪ I dao sve od sebe

1014
00:43:55,966 --> 00:43:57,166
♪ Hvatanje ključeva
 preko mora ♪

1015
00:43:57,266 --> 00:43:58,833
♪ Rollin' in MPV

1016
00:43:58,933 --> 00:44:01,100
♪ Svake sedmice,
 napravili smo 40 G ♪

1017
00:44:01,200 --> 00:44:03,333
-Vaša mudrost je manifestacija
 vašeg znanja.

1018
00:44:03,433 --> 00:44:05,666
Jednom kada znaš da si siguran
 bez odobrenja,

1019
00:44:05,766 --> 00:44:07,833
to je razumevanje.

1020
00:44:07,933 --> 00:44:09,233
Tako da znamo koliko je sati.

1021
00:44:09,333 --> 00:44:10,533
Pokazaćemo vam sve crnje
 koliko je sati

1022
00:44:10,633 --> 00:44:12,500
i mi ćemo dokazati
 koliko je sati.

1023
00:44:12,600 --> 00:44:14,166
Tako je.

1024
00:44:14,266 --> 00:44:16,533
I za hip-hop svijet
 vreme je za Wu-Tang, crnjo.

1025
00:44:16,633 --> 00:44:19,233
-RZA iz klana Wu-Tang
 je zaista zanimljiva figura

1026
00:44:19,333 --> 00:44:21,566
u ovome, jer do vremena
 počinjemo da čujemo

1027
00:44:21,666 --> 00:44:25,200
prve Wu-Tang pjesme,
 oko 1993, '94,

1028
00:44:25,300 --> 00:44:27,500
i dalje je koristio
 starije tehnologije uzorkovanja

1029
00:44:27,600 --> 00:44:29,266
kao što je SP 1200,

1030
00:44:29,366 --> 00:44:31,966
jer mu je to dalo
 oštriji zvuk.

1031
00:44:32,066 --> 00:44:33,766
Nije očišćeno.
 Nije bilo lepo.

1032
00:44:33,866 --> 00:44:35,500
Nije bilo, znaš,
 na ivici sečenja.

1033
00:44:35,600 --> 00:44:39,933
- Uzeli bi Ultimate Beats
 i Breaks hip hop.

1034
00:44:40,033 --> 00:44:42,733
Oni će uzeti džez muziku.

1035
00:44:42,833 --> 00:44:46,666
Oni će uzeti
 bilo kakvu buku.

1036
00:44:46,766 --> 00:44:51,833
Oni će voditi dijalog
 iz drugih filmova i zamotati ga,

1037
00:44:51,933 --> 00:44:53,766
i zvuči aljkavo
 kako to radiš.

1038
00:44:53,866 --> 00:44:58,233
-On je kao,
 "Što prljavije, to bolje."

1039
00:44:58,333 --> 00:45:01,800
to prljavo,
 smrad, osećaj kore.

1040
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
On samo voli uzbuđenje.

1041
00:45:03,700 --> 00:45:06,066
On voli da dobije
 krv ti ključa.

1042
00:45:06,166 --> 00:45:09,533
-Ne mora biti
 uvek u ritmu.

1043
00:45:09,633 --> 00:45:11,266
Čuo sam kako CD preskače,

1044
00:45:11,366 --> 00:45:12,933
jer sam pokušavao da dobijem
 uzorak nečega,

1045
00:45:13,033 --> 00:45:14,666
i [bip] CD je izgreban
 i bilo je kao...

1046
00:45:14,766 --> 00:45:16,966
♪ Dun dun, duh dun dun,
 dun dun dun, duh dun dun ♪

1047
00:45:17,066 --> 00:45:20,533
Bio sam kao, "Sviđa mi se to."

1048
00:45:20,633 --> 00:45:23,466
-♪ Može li biti da je to bilo sve
 tako jednostavno onda? ♪

1049
00:45:23,566 --> 00:45:26,366
[ Živjeli i aplauz ]

1050
00:45:26,466 --> 00:45:30,333
♪ Ili ima vremena
 prepisao svaki red? ♪

1051
00:45:30,433 --> 00:45:33,166
-Kad gledaš pesme
 poput Gladys Knight,

1052
00:45:33,266 --> 00:45:36,100
uzorkovali smo na "Sjećanjima",
 "Kakvi smo bili"

1053
00:45:36,200 --> 00:45:38,600
na "Može li biti tako jednostavno?"

1054
00:45:38,700 --> 00:45:40,800
Tačno počinje

1055
00:45:40,900 --> 00:45:42,733
kako sam ga programirao
 u mojoj beat mašini.

1056
00:45:42,833 --> 00:45:44,533
-Hej, znaš, svi
 pričajući o dobrim starim danima,

1057
00:45:44,633 --> 00:45:46,100
zar ne?

1058
00:45:46,200 --> 00:45:48,400
Svi, dobra stara vremena,
dobra stara vremena.

1059
00:45:48,500 --> 00:45:50,900
-Programirao sam to sa njenim uvodom,

1060
00:45:51,000 --> 00:45:52,966
dugačak uvod,
 a onda moj ritam pada.

1061
00:45:53,066 --> 00:45:58,200
-♪ Može li biti da je to bilo sve
 tako jednostavno onda? ♪

1062
00:45:58,300 --> 00:45:59,833
-To je bila moja stvar.

1063
00:45:59,933 --> 00:46:03,900
Kad sam imao moć
 da uzorkujete duže,

1064
00:46:04,000 --> 00:46:09,133
Bio sam u stanju da napravim
 moja ideja više filmski.

1065
00:46:09,233 --> 00:46:13,066
-♪ Može li biti da je to bilo sve
 tako jednostavno onda? ♪

1066
00:46:13,166 --> 00:46:16,833
-♪ Yo, poceo sam
 Ostrvo, AKA Shaolin ♪

1067
00:46:16,933 --> 00:46:18,300
♪ braća divljaju

1068
00:46:18,400 --> 00:46:20,433
♪ Pucnjevi,
 telefon zove ♪

1069
00:46:20,533 --> 00:46:23,766
-To je kao, kako si uspeo
 "Može li sve biti tako jednostavno"

1070
00:46:23,866 --> 00:46:25,266
tako mračno i...

1071
00:46:25,366 --> 00:46:28,266
i neka zvuči
 kao da je ovo bio njegov izvorni dom,

1072
00:46:28,366 --> 00:46:30,500
ovdje je bilo
 trebalo bi biti,

1073
00:46:30,600 --> 00:46:33,766
za razliku od toga kako je
 je prvobitno izgrađen?

1074
00:46:33,866 --> 00:46:35,433
Mislim da je to zaista poklon.

1075
00:46:35,533 --> 00:46:37,433
-♪ To je život

1076
00:46:37,533 --> 00:46:39,200
-RZA je samo kreativan.

1077
00:46:39,300 --> 00:46:42,766
On stvara muziku
 to zvuči istorijski

1078
00:46:42,866 --> 00:46:44,533
i iz budućnosti,
 sve u isto vreme,

1079
00:46:44,633 --> 00:46:46,000
što je nešto
 Zaista volim.

1080
00:46:46,100 --> 00:46:49,466
-♪ Može li biti da je to bilo sve
 tako jednostavno onda? ♪

1081
00:46:49,566 --> 00:46:51,200
-♪ Ah

1082
00:46:51,300 --> 00:46:54,833
-♪ Može li biti da je to bilo sve
 tako jednostavno onda? ♪

1083
00:46:54,933 --> 00:46:56,466
-♪ Ah

1084
00:46:56,566 --> 00:46:59,966
-♪ Može li biti da je to bilo sve
 tako jednostavno onda? ♪

1085
00:47:00,066 --> 00:47:01,933
-To je ono što je napravilo
 Wu-Tang Wu-Tang.

1086
00:47:02,033 --> 00:47:04,033
-Uvek pričam o,
 znaš, "Ti grizeš.

1087
00:47:04,133 --> 00:47:05,433
Grizeš moj stil.

1088
00:47:05,533 --> 00:47:07,966
Grizeš sve
 da sam uradio mnogo."

1089
00:47:08,066 --> 00:47:12,333
Ali sam hip hop
 zasniva se na ugrizu.

1090
00:47:12,433 --> 00:47:13,800
-Mislim šta ste videli

1091
00:47:13,900 --> 00:47:16,533
u posljednje vrijeme,
 posebno 10, 15 godina,

1092
00:47:16,633 --> 00:47:20,566
je samo eksplozija
 ne samo u tehnologiji uzorkovanja,

1093
00:47:20,666 --> 00:47:23,633
već samo tehnologija proizvodnje
 i softver općenito.

1094
00:47:23,733 --> 00:47:25,266
-Prvo, imali smo
 uzorkivač bubnjeva,

1095
00:47:25,366 --> 00:47:27,600
onda je krenulo
na uzorkivač tastature.

1096
00:47:27,700 --> 00:47:29,733
I onda odatle,
 znaš, sintisajzer

1097
00:47:29,833 --> 00:47:31,433
i radne stanice.

1098
00:47:31,533 --> 00:47:35,000
A sada smo na nivou
 digitalnih audio radnih stanica,

1099
00:47:35,100 --> 00:47:38,300
što vam daje
 tvoja kasetofona, tvoj sempler,

1100
00:47:38,400 --> 00:47:41,333
tvoja drum mašina,
 sve na ekranu vašeg računara.

1101
00:47:41,433 --> 00:47:43,300
-♪ Gde je

1102
00:47:43,400 --> 00:47:46,700
-♪ Imam dva gramofona
 i mikrofon ♪

1103
00:47:46,800 --> 00:47:49,666
-Tehnologija pripada čovečanstvu
 odgovor na sopstvene snove.

1104
00:47:49,766 --> 00:47:53,700
Mislim, ako možemo da razmišljamo
 od nečega, možemo to napraviti.

1105
00:47:53,800 --> 00:47:56,000
-[elektronski] ♪ Imam dva
 gramofoni i mikrofon ♪

1106
00:47:56,100 --> 00:47:57,933
♪

1107
00:47:58,033 --> 00:48:00,600
-♪ To je bila [ogrebotina]
 to je bio dobar razbijanje bubnja ♪

1108
00:48:00,700 --> 00:48:03,633
-Beckova "Odelay" je zaista bila
 najuspješnija upotreba

1109
00:48:03,733 --> 00:48:05,133
ove nove tehnologije za nas.

1110
00:48:05,233 --> 00:48:07,300
Umjesto
 zapravo evidencija uzorkovanja,

1111
00:48:07,400 --> 00:48:09,033
samo smo išli po zvukove.

1112
00:48:09,133 --> 00:48:11,733
Pa bismo slušali ploču,
 a Bek bi rekao,

1113
00:48:11,833 --> 00:48:13,900
„O, volim način
 ova ploča zvuči!

1114
00:48:14,000 --> 00:48:15,600
Mislim da mogu dobiti
 taj zvuk gitare."

1115
00:48:15,700 --> 00:48:18,600
I tako bi Beck...
 Pozvao bi taj zvuk gitare,

1116
00:48:18,700 --> 00:48:21,200
i mi bismo uzeli
 najbolje sekcije,

1117
00:48:21,300 --> 00:48:23,866
a mi bismo ih izrezali i zalijepili
zajedno unutar računara

1118
00:48:23,966 --> 00:48:25,666
i kreiramo naše vlastite petlje,

1119
00:48:25,766 --> 00:48:27,700
umjesto da ih uzorkujemo
 van evidencije.

1120
00:48:27,800 --> 00:48:29,333
-♪ Nemoj stati, shvati, uhvati

1121
00:48:29,433 --> 00:48:31,733
♪ Ne želim biti
 igrač nema više ♪

1122
00:48:31,833 --> 00:48:33,833
-♪ Punisher, Big Punisher

1123
00:48:33,933 --> 00:48:37,366
♪ Veliki Punisher, još uvek imam
 šta tražite ♪

1124
00:48:37,466 --> 00:48:38,866
-♪ Veliki Punisher

1125
00:48:38,966 --> 00:48:40,666
- Radikalne inovacije
 hip-hop producenta

1126
00:48:40,766 --> 00:48:42,300
nastao 1980-ih,

1127
00:48:42,400 --> 00:48:44,933
i usavršen na neki način
 kasnih '80-ih i ranih '90-ih,

1128
00:48:45,033 --> 00:48:47,300
su širili
 širom muzičkog sveta.

1129
00:48:47,400 --> 00:48:49,866
-♪ Imam lošeg dečka,
 Moram priznati ♪

1130
00:48:49,966 --> 00:48:52,266
♪ Imaš moje srce,
 ne znam kako si to uradio ♪

1131
00:48:52,366 --> 00:48:55,133
-Skoro svi producenti pop muzike

1132
00:48:55,233 --> 00:48:58,733
prave svoje zapise
 kao nekad hip-hop momci.

1133
00:48:58,833 --> 00:49:01,800
-♪ Volim način,
 Volim način ♪

1134
00:49:01,900 --> 00:49:03,133
♪ Volim način,
 Volim način ♪

1135
00:49:03,233 --> 00:49:08,733
-Muzika ima osnovu.
 Ima krug bilješki.

1136
00:49:08,833 --> 00:49:12,933
Probano je iznova i iznova
 od Egipćana

1137
00:49:13,033 --> 00:49:17,500
do, znate, renesanse
 na američku muziku --

1138
00:49:17,600 --> 00:49:20,866
na jazz, folk, hip hop.

1139
00:49:20,966 --> 00:49:23,866
Bilo je načina
 to se uvek pokušavalo.

1140
00:49:23,966 --> 00:49:25,566
-To je tako ludo
 odbaciti uzorkovanje.

1141
00:49:25,666 --> 00:49:29,133
Neki od najgenijalnijih,
 progresivna muzika

1142
00:49:29,233 --> 00:49:32,700
proteklih 20 godina
 je proizašlo iz kombinovanja

1143
00:49:32,800 --> 00:49:34,966
upotreba uzorkovanja
 sa originalnim materijalom.

1144
00:49:35,066 --> 00:49:37,600
Bjork, jedna od onih sjajnih stvari
 ona radi, kao, znaš,

1145
00:49:37,700 --> 00:49:39,133
"plesačica u mraku"
 i sve te stvari

1146
00:49:39,233 --> 00:49:40,933
sa pronađenim zvukovima.
 Mislim, to je uzorkovanje.

1147
00:49:41,033 --> 00:49:44,500
-♪ Video sam
 vrba lišće ♪

1148
00:49:44,600 --> 00:49:47,133
♪ Ples na povetarcu

1149
00:49:47,233 --> 00:49:50,300
-To je ista stvar sa Beatlesima
 uradili kada su pisali pesme.

1150
00:49:50,400 --> 00:49:53,266
Dobili bi inspiraciju
 pesmom Roya Orbisona,

1151
00:49:53,366 --> 00:49:54,933
a zatim napiši pesmu.

1152
00:49:55,033 --> 00:49:56,766
Znaš, "Molim te, molim te"
 bila njihova verzija

1153
00:49:56,866 --> 00:49:58,566
pesme Roya Orbisona.

1154
00:49:58,666 --> 00:50:00,633
Nama ne zvuči tako,
 ali tako su to napisali.

1155
00:50:00,733 --> 00:50:03,000
-Sećam se da su ljudi govorili,
 „Ovo nije muzika.

1156
00:50:03,100 --> 00:50:04,300
Kao, Sugar Hill Gang,

1157
00:50:04,400 --> 00:50:06,766
kao, rekli bi ljudi,
 „Čak ni ne pevaju.

1158
00:50:06,866 --> 00:50:08,933
Koristili su neke...
 Koristili su šik pjesmu

1159
00:50:09,033 --> 00:50:11,500
i razgovaraju o tome.
 Kako je to uopće njihov rekord?"

1160
00:50:11,600 --> 00:50:14,100
A sada to čujemo na svadbama
 i samo plešemo uz to

1161
00:50:14,200 --> 00:50:16,800
jer je to najpoznatije
muzičko djelo koje možemo zamisliti.

1162
00:50:16,900 --> 00:50:19,800
-Ako je ideja
 originalna pesma,

1163
00:50:19,900 --> 00:50:23,633
gdje je linija
 koji deli ono što je originalno?

1164
00:50:23,733 --> 00:50:27,966
Ljudi poput Kanye Westa,
 koji vrlo kreativno uzorkuju.

1165
00:50:28,066 --> 00:50:31,666
I to je nekako -- to je --
 ponekad je teško reći,

1166
00:50:31,766 --> 00:50:33,800
koliko toga
 je pisanje pjesama

1167
00:50:33,900 --> 00:50:35,833
i koliko toga
 je proizvodnja?

1168
00:50:35,933 --> 00:50:39,433
-♪ Izgubljen u svetu

1169
00:50:39,533 --> 00:50:41,733
♪ Bio sam dole ceo život

1170
00:50:41,833 --> 00:50:44,100
- Iskustvo snimanja
 nikada nije završena.

1171
00:50:44,200 --> 00:50:47,466
To se samo nastavlja i nastavlja,
 a ljudi režu i miksaju ploče.

1172
00:50:47,566 --> 00:50:49,400
oni ih uzimaju,
rekontekstualizirati ih.

1173
00:50:49,500 --> 00:50:51,100
Pretvorite ih u --

1174
00:50:51,200 --> 00:50:53,633
u nove trenutke,
 u novo značenje.

1175
00:50:53,733 --> 00:50:55,600
-♪ Ti si moj đavo,
 ti si moj anđeo ♪

1176
00:50:55,700 --> 00:50:57,733
♪ Ti si moj raj,
 ti si moj pakao ♪

1177
00:50:57,833 --> 00:50:59,600
♪ Sada si moj,
 ti si moj zauvek ♪

1178
00:50:59,700 --> 00:51:01,766
♪ Ti si moja sloboda,
 ti si moj zatvor ♪

1179
00:51:01,866 --> 00:51:04,333
-Pa, moramo reći, hm,
 mnogi od omladine

1180
00:51:04,433 --> 00:51:08,333
uvek uhvatite novi jezik
 na bilo koju muziku.

1181
00:51:08,433 --> 00:51:10,366
Onda moramo da pogledamo,
 je li stvarno novo?

1182
00:51:10,466 --> 00:51:12,300
Da li je nešto zaista novo
 pod suncem?

1183
00:51:12,400 --> 00:51:15,500
-Prelepa stvar
 o tom velikom dobu,

1184
00:51:15,600 --> 00:51:19,433
ta sjajna generacija,
to vreme muzike

1185
00:51:19,533 --> 00:51:21,433
je sve
 za koje su rekli da je istina.

1186
00:51:21,533 --> 00:51:22,866
To je bila<i>naša</i> istina.

1187
00:51:22,966 --> 00:51:25,600
-Meni, i nama, kao,
 nikad nije bilo važno.

1188
00:51:25,700 --> 00:51:28,266
Kao, nema,
 kao,<i>prava</i> muzika.

1189
00:51:28,366 --> 00:51:29,933
Kao, prava muzika
 je ono što voliš.

1190
00:51:30,033 --> 00:51:32,733
-Bilo je od velike pomoći.
 Odraslo nas je.

1191
00:51:32,833 --> 00:51:36,033
To je stvorilo muzičare
 od ne-muzičara.

1192
00:51:36,133 --> 00:51:37,500
To je stvorilo proizvođače
 od onih

1193
00:51:37,600 --> 00:51:38,966
ko inače ne bi
 budite proizvođači.

1194
00:51:39,066 --> 00:51:40,966
-Tehnike proizvodnje,
 tehnologija uzorkovanja,

1195
00:51:41,066 --> 00:51:44,000
vrste snimanja koje
bili su oblici koji su izmišljeni

1196
00:51:44,100 --> 00:51:46,133
od strane hip-hop proizvođača,
 postali su sveprisutni.

1197
00:51:46,233 --> 00:51:48,233
Sada je promijenjen način
 slušamo muziku

1198
00:51:48,333 --> 00:51:49,833
i ono što smatramo muzikom.

1199
00:51:49,933 --> 00:51:53,133
-♪ Ja sam nov u gradu

1200
00:51:53,233 --> 00:51:55,333
♪ I dole sam za noć

1201
00:51:55,433 --> 00:51:57,400
♪ Dole sam preko noći

1202
00:51:57,500 --> 00:52:00,833
-♪ Dole sam preko noći

1203
00:52:00,933 --> 00:52:03,933
♪

1204
00:52:11,300 --> 00:52:13,366
-"Soundbreaking"
 dostupan je na DVD-u.

1205
00:52:13,466 --> 00:52:15,533
Prateća knjiga
 je također dostupan.

1206
00:52:15,633 --> 00:52:20,266
Za naručivanje posjetite shopPBS.org
 ili pozovite 1-800-Play-PBS.

1207
00:52:20,366 --> 00:52:23,366
♪